Hello, everyone. My name is John Drummond from 希平方. So, with the recent COVID-19 coronavirus spreading around the world, creating a lot of panic, I wanted to take the time to address all of the wonderful things that Taiwan has done to make Taiwanese and foreigners alike living here in Taiwan feel extremely safe. So, I gathered some of my foreign friends to send a little love and positivity to Taiwan. So, let's check it out.
嗨,大家。我是希平方的 John Drummond。近期新冠肺炎病毒肆虐全球,造成恐慌,而我想花點時間談談台灣做了哪些優秀的事情,讓住在這裡的台灣人和外國人都感到非常安全。所以我找了一些我的外國朋友,他們想對台灣傳達他們的愛和正向能量。一起來看看吧。
Huge thanks, a huge shout-out to Taiwan. You did an amazing job.
大大地感謝台灣,向台灣致意。你們做得很棒。
The combined effort of the Taiwanese people all over Taiwan—from people working around the clock in healthcare, public transport, grocery stores, or even delivery services—all the people working hard to prevent the further spread of this pandemic.
所有台灣人齊心努力--大家日夜不停地盡心工作,醫療人員、大眾運輸工作人員、超商人員或甚至外送人員--大家都齊心努力防止疫情蔓延。
I can see hand sanitizers everywhere I go and even cameras to check your temperature MRT today. That's amazing.
我到哪裡都能看到乾洗手,今天我在捷運站還看到熱像儀檢測民眾體溫。台灣的防疫工作真的做得很棒。
So, I would hope that the whole world can look to Taiwan as a role model and learn from Taiwan. 全世界加油,台灣加油!
希望全世界都以台灣為模範,學習台灣出色的防疫應對措施。Keep it up, the whole world. Keep it up, Taiwan!
台灣是我老家,台灣加油!
Taiwan is my hometown. Keep it up, Taiwan!
台灣加油!
Keep it up, Taiwan!
台灣繼續加油!
Keep it up, Taiwan!
台灣加油!
Keep it up, Taiwan!
我覺得台灣做得非常好,加油、加油!
Taiwan is doing a very good job. Keep it up!
Cheers, Taiwan. 加油!
台灣加油。Keep it up!
台灣,我很愛你,感謝你的努力辛苦。我們一起繼續加油!
I love you so much, Taiwan. I really appreciate all the effort everybody put in. Let's keep it up!
謝謝台灣,我愛你,加油!
Thank you, Taiwan. Keep it up!
I just wanna say thank you, gracias. 謝謝台灣。Thank you Taiwan for the amazing job that...
我只是想說謝謝,(西文)謝謝。Thank you, Taiwan. 謝謝台灣防疫表現如此出色...
I feel safe in Taiwan. 謝謝照顧我們。
住在台灣,我感到很安全。Thank you for taking care of us.
感謝你,台灣。我很愛你。
Thank you, Taiwan. I love you so much.
We love you, Taiwan. 加油!加油!
台灣,我們愛你。Keep it up! Cheers!
Taiwan, you are doing a great job. Please keep up the good work! 加油!
(荷蘭文)台灣,你們做得很好。繼續加油!Keep it up!
台灣加油!
Keep it up, Taiwan!
台灣加油!
Keep it up, Taiwan!
台灣加油!全世界的朋友們也一起面對疫情,度過難關。
Keep it up, Taiwan! Let's get through this together.
Yeah, guys, keep it up. Keep up the good fight. Love you guys. 台灣加油。
大家加油。繼續努力。愛你們。Keep it up, Taiwan!
台灣就是我家,繼續加油!
Taiwan is my home. Keep it up, Taiwan!
台灣是我們的家園。謝謝辛苦的防疫人員。大家一起加油!
Taiwan is our home. To those striving to prevent the disease from spreading, thank you so much. Keep up the good work, everyone!
台灣是我們的家園,大家一起加油。
Taiwan is our home. Let's keep it up and get through this together.