I'm D Rose, and this is the return.
我是D Rose，而這是我的回歸聲明。
The whole time the Playoffs was going on, I only watched a couple of games from every series, but I wasn't into it like I was if I was playing. I know that's gonna push me to work even harder, thinking of them winning the championship. It's just gonna drive me. I know I'm gonna have another year.
整段季後賽期間，我只看了每一系列的幾場比賽，但我不像是置身其中一般的投入。我知道想像著他們拿下冠軍，就會督促我更努力。它將會驅使我前進。我知道我還有明年。
I was just worried about my health. My trainers that's back in Chicago that work for the Bulls, they interviewed people, and they told me to come here to LA, to AP(Athletic Performance). These things I've never learned before, where I used to just go out there and just hoop, just learning how to march again, walk, run, all that stuff.
我只是擔心健康。我那些還在芝加哥為公牛隊工作的訓練員，他們跟一些人會了面，然後叫我來到LA這邊，做運動健護。以前只是出去打球，這些東西我從沒學過，只是學習如何再次行進、走路、跑步所有那些東西。
I'm just trying to get healthy. That's my biggest thing: get my body together, rebuild my whole body and have a lot of confidence of myself and see where it takes me. It's just a blessing, a real blessing to see that this injury can't stop me.
我只是想恢復健康。那是我最重要的事情：讓我的身體恢復正常、重建我的全身體魄並建立強大自信心，看看會走到哪裡。這不過是個恩賜，一個讓我了解到這傷勢並不能阻止我的真正恩賜。
Basketball changed everybody's life that was around me. We were able to see the whole world, be with each other. That's one of the reasons why we're so close, because we've been hooping with each other since I was in sixth grade. So you have like a brotherhood.
籃球改變了我周遭每個人的生活。我們能夠開闊眼界、互相扶持。那就是我們這麼親近的原因之一，因為我們從國小六年級就開始一起打籃球了。所以你見到像是兄弟感情。
Basketball was always my place to escape. It was peaceful when I was out there. Just having belief and hope that got me here, I can't wait till I win one. I'll never stop.
籃球總是我解悶的地方。當我在球場上會感到很平靜。就憑著支撐我到這裡的信念和希望，我等不及要贏了。我永不止息。
Derrick I just want to say...umm...you are a great role model to me. You inspired my game so much, and you know I play just like you. You know, I hope to know to be humble like you, and... I just hope that you make a great recovery.
Derrick我只是想說...恩...你對我來說是個很棒的偶像。你給了我的球賽很多鼓勵，而且你知道我學你打球。你知道，我希望學習像你一樣謙遜，還有...我只希望你能復原得很棒。
