Hey, guys! So first I wanna take my white cream makeup, and then my blue cream makeup, and then an optional green cream makeup, and I wanna mix them all in my plate just like Emily's look.
嘿，各位!首先我要拿我的白色彩繪乳霜，然後是我的藍色彩繪乳霜，接著是隨意的綠色彩繪乳霜，我要把它們在彩繪盤上全混在一起，就像Emily的妝一樣。
Sally's a bit more paler than Emily. So just whenever you feel like your coloring's right, start applying that to your face. And this cream makeup works great with water. So if you're having a hard time applying it, make sure you use a couple of drops of water with the cream makeup.
Sally有點比Emily還更蒼白一點(註一)。無論什麼時候你覺得你的顏色調對了，就開始將那塗上你的臉。這個彩繪乳霜加水很好用。所以如果你在塗它時有困難，確保你用幾滴水加入彩繪乳霜。
And after you're done with all the painting, take the white cream makeup and apply that on your eyelids.
在你做完所有塗抹工作後，拿白色彩繪乳霜，並將那塗上你的眼瞼。
Sally's eyes are more wider and oval-shaped than Emily's, so it should basically look like you're painting two white eggs on top of your eyelids.
Sally的眼睛比Emily的還要更寬且更橢圓形，所以基本上應該看起來像你正在你的眼瞼上方畫上兩顆白色的蛋。
Now it's time for shading. So I'm gonna take this blue eyeshadow and apply that around the white paint. After you're done shading the blue around your eyes, you should somewhat look like a blue panda.
現在是打陰影的時候了。我要拿這個藍色眼影並將那塗在白色顏料周圍。當你在眼睛四周打完陰影後，你應該會稍微看起來像一隻藍色熊貓。
Now I'm gonna take this black cream makeup, and then I'm gonna start outlining right on the edge of the white paint. Now I'm gonna paint on the eyelids. So I'm just gonna take that black paint and go over that blue shadow.
現在我要拿這個黑色彩繪乳霜，然後我要開始就在白色顏料的邊緣上輪廓。現在我要畫在眼瞼上。所以我要拿黑色顏料，並畫過那藍色眼影。
So as you guys probably noticed, most of the steps are very similar to Emily's look until the eyelashes.
如同你們各位可能注意到的，直到眼睫毛前，大部分的步驟都非常相似於Emily的妝。
Next, paint two black dots on top of your eyelids, and now you have two more sets of eyes. It's a bit creepy, but that's why it's perfect for Halloween.
下一步，在你的眼瞼上方畫上兩顆黑點，現在你有另外兩雙眼睛。這有點詭異，但那也是為什麼這對萬聖節來說很完美。
Now grab a pair of long jaggy lashes and cut them in little tiny pieces. Use your lash glue and apply them in that first black line. After the eyelashes are dry, I'm gonna apply some more of that blue shading around the eyes to make it look even wider. Then I'm gonna shade the tip of my nose with the same blue shadow.
現在拿一對纖長鋸齒狀假睫毛，並將它們剪成小小段。用睫毛膠並將它們貼上第一圈黑線上。在睫毛乾了後，我要在眼睛周圍塗上更多那藍色眼影，讓它看起來更寬。然後我要用相同的藍色眼影在鼻尖打陰影。
Every rag doll needs stitches. So I remember Sally has hers right on the side of her forehead. So I'm just doing the stitch line right now.
每個布娃娃都需要縫線。我記得Sally就在她的額頭側邊有她的縫線。所以我現在就要畫上縫線。
And then after I'm done with the line, I'm gonna start doing little crosses and lines to make the stitches. Next, I'm gonna do the stitches on her mouth. So I'm just bringing the line up to my ears on both sides, and then I'm just gonna throw in some of the xs and the lines to complete that.
然後當我畫完線之後，我要開始畫一些小的十字和線條來畫出縫線。接下來，我要在她嘴巴上畫上縫線。所以我將線條帶上我兩側的耳朵，然後我就要加上一些叉叉和線條來完成那個。
Moving on to my lips, I'm taking my black liner, and then I'm just gonna arch my Cupid's bow and outline the rest of the lips. Then take your favorite red lipstick or lip color and apply that inside your lips.
繼續到我的嘴唇，我要拿我的黑色眼線，然後我要將上唇線條畫上弧形，並將嘴唇剩餘部分畫上輪廓。接著拿你最喜歡的紅色唇膏或是唇彩，並畫到嘴唇內部。
Sally has a more rounder face than mine, so I'm gonna take this dark blue eyeshadow and brush that on my jawline to make my face look more shorter and rounder, and also apply that on the sides of your neck to make your neck look more slender.
Sally有張比我還要更圓的臉，所以我要拿這個深藍色眼影並將那刷上我的下巴邊緣來讓我的臉看起來更短更圓，同樣也將那塗上你的脖子旁邊，好讓你的脖子看起來更修長。
We're not quite done with the stitching, so I'm gonna take that black liner, and I'm just gonna draw a stitch line across my neck and then fill it in with the x and lines. Add some more stitches across the chest and down the chest, and we're almost done with Sally's look.
我們尚未完成縫線，我要拿那黑色眼線，然後我就要橫跨我的脖子畫上一條縫線，並填滿叉叉和線條。橫跨胸口及胸部下方加上一些更多的縫線，然後我們就幾乎要完成Sally的妝了。
The final step is the red wig. And I got this red wig with my costume, but it does not fit me. So I'm gonna use this other red wig that I had in my closet for a while, and it's perfect for this look.
最後一個步驟是紅色假髮。我拿到這頂紅色假髮，是跟我的服裝一起拿到的，但它不適合我。所以我要用這在我的衣櫃裡有一陣子的另一頂紅色假髮，它對這裝扮來說很完美。
So put on your wig cap just to make sure all your hair's in place. And throw on your wig and brush it and style it.
所以戴上你的髮網，只是要確保你的頭髮都就定位。戴上你的假髮並梳理它然後做出造型。
And then I think we're basically done with Sally's look. And lastly, if you guys haven't checked out my Emily from Corpse Bride look, it's up on my channel as well. So don't forget to watch that, and I'll catch you guys in my next video. Take care and bye bye!
然後我想我們基本上完成了Sally的裝扮。最後，如果你們各位還沒看過我的《地獄新娘》中Emily的妝扮，那也在我的頻道上。所以別忘了去看看那部，我會在我的下部影片中見到各位。保重，再見!
註一：這裡的paler是pale的比較級，已有「更...」的意涵，若要再進一步強調，通常是以much修飾。這裡說的more paler其實是誤用，正確應為much paler。這部影片中還有許多這類的誤用之處，學習時要特別留意。
- 「加入、插入」- Throw In
So I'm just bringing the line up to my ears on both sides, and then I'm just gonna throw in some of the xs and the lines to complete that.
所以我將線條帶上我兩側的耳朵，然後我就要加上一些叉叉和線條來完成那個。 - 「繼續、往前」- Move On
Moving on to my lips, I'm taking my black liner, and then I'm just gonna arch my Cupid's bow and outline the rest of the lips.
繼續到我的嘴唇，我要拿我的黑色眼線，然後我要將上唇線條畫上弧形，並將嘴唇剩餘部分畫上輪廓。 - 「就定位、在適當的位置」- In Place
So put on your wig cap just to make sure all your hair's in place.
所以戴上你的髮網，只是要確保你的頭髮都就定位。
