I declare before you all that my whole life, whether it be long or short, shall be devoted to your service.
Queen Elizabeth II was Britain's longest-serving monarch. For 70 years, she was a constant point in a changing world.
Elizabeth was crowned at Westminster Abbey, aged just 27. She was married to Prince Philip, Duke of Edinburgh, for 73 years.
伊莉莎白年僅 27 歲時就在西敏寺加冕登基。她與愛丁堡公爵菲利普親王結婚 73 年。
Outside the palace, a hundred thousand people surged forward in a solid mass. They wanted Elizabeth. They wanted Philip.
The couple had four children...eight grandchildren...and 12 great-grandchildren. Her reign spanned 15 prime ministers...
這對夫妻擁有四個孩子...八個孫子...以及 12 個曾孫。她在位時間歷經 15 位首相...
Good evening, Your Majesty.
I've just been talking to your Secretary of State for Health.
...and 14 U.S. presidents.
...以及 14 位美國總統。
It's wonderful to see you. Thank you so much for having us.
That's one small step for man...
She witnessed enormous historical and social change. And she faced challenging moments.
What I say to you now, as your Queen and as a grandmother, I say from my heart. First, I want to pay tribute to Diana myself.
She was the first British monarch even to visit the Republic of Ireland.
With the benefit of historical hindsight, we can all see things which we would wish had been done differently or not at all.
Prince Philip died in April, 2021. The Queen reduced her duties...but joined in with celebrations for her Platinum Jubilee.
菲利普親王於 2021 年四月去世。女王減少了她的公務...但參與了她的白金禧慶祝活動。
HM Queen Elizabeth II, 1926-2022