下載App 希平方
攻其不背
App 開放下載中
下載App 希平方
攻其不背
App 開放下載中
IE版本不足
你的 IE 瀏覽器太舊了 更新 IE 瀏覽器或點選連結下載 Google Chrome 瀏覽器 前往下載

免費註冊
! 這組帳號已經註冊過了
Email 帳號
密碼請填入 6 位數以上密碼
已經有帳號了?
忘記密碼
! 這組帳號已經註冊過了
您的 Email
請輸入您註冊時填寫的 Email,
我們將會寄送設定新密碼的連結給您。
寄信了!請到信箱打開密碼連結信
密碼信已寄至
沒有收到信嗎? 點這裡重寄一次
如果您尚未收到信,請前往垃圾郵件查看,謝謝!

恭喜您註冊成功!

查看會員功能

註冊未完成

《HOPE English 希平方》服務條款關於個人資料收集與使用之規定

隱私權政策
上次更新日期:2014-12-30

希平方 為一英文學習平台,我們每天固定上傳優質且豐富的影片內容,讓您不但能以有趣的方式學習英文,還能增加內涵,豐富知識。我們非常注重您的隱私,以下說明為當您使用我們平台時,我們如何收集、使用、揭露、轉移及儲存你的資料。請您花一些時間熟讀我們的隱私權做法,我們歡迎您的任何疑問或意見,提供我們將產品、服務、內容、廣告做得更好。

本政策涵蓋的內容包括:希平方學英文 如何處理蒐集或收到的個人資料。
本隱私權保護政策只適用於: 希平方學英文 平台,不適用於非 希平方學英文 平台所有或控制的公司,也不適用於非 希平方學英文 僱用或管理之人。

個人資料的收集與使用
當您註冊 希平方學英文 平台時,我們會詢問您姓名、電子郵件、出生日期、職位、行業及個人興趣等資料。在您註冊完 希平方學英文 帳號並登入我們的服務後,我們就能辨認您的身分,讓您使用更完整的服務,或參加相關宣傳、優惠及贈獎活動。希平方學英文 也可能從商業夥伴或其他公司處取得您的個人資料,並將這些資料與 希平方學英文 所擁有的您的個人資料相結合。

我們所收集的個人資料, 將用於通知您有關 希平方學英文 最新產品公告、軟體更新,以及即將發生的事件,也可用以協助改進我們的服務。

我們也可能使用個人資料為內部用途。例如:稽核、資料分析、研究等,以改進 希平方公司 產品、服務及客戶溝通。

瀏覽資料的收集與使用
希平方學英文 自動接收並記錄您電腦和瀏覽器上的資料,包括 IP 位址、希平方學英文 cookie 中的資料、軟體和硬體屬性以及您瀏覽的網頁紀錄。

隱私權政策修訂
我們會不定時修正與變更《隱私權政策》,不會在未經您明確同意的情況下,縮減本《隱私權政策》賦予您的權利。隱私權政策變更時一律會在本頁發佈;如果屬於重大變更,我們會提供更明顯的通知 (包括某些服務會以電子郵件通知隱私權政策的變更)。我們還會將本《隱私權政策》的舊版加以封存,方便您回顧。

服務條款
歡迎您加入看 ”希平方學英文”
上次更新日期:2013-09-09

歡迎您加入看 ”希平方學英文”
感謝您使用我們的產品和服務(以下簡稱「本服務」),本服務是由 希平方學英文 所提供。
本服務條款訂立的目的,是為了保護會員以及所有使用者(以下稱會員)的權益,並構成會員與本服務提供者之間的契約,在使用者完成註冊手續前,應詳細閱讀本服務條款之全部條文,一旦您按下「註冊」按鈕,即表示您已知悉、並完全同意本服務條款的所有約定。如您是法律上之無行為能力人或限制行為能力人(如未滿二十歲之未成年人),則您在加入會員前,請將本服務條款交由您的法定代理人(如父母、輔助人或監護人)閱讀,並得到其同意,您才可註冊及使用 希平方學英文 所提供之會員服務。當您開始使用 希平方學英文 所提供之會員服務時,則表示您的法定代理人(如父母、輔助人或監護人)已經閱讀、了解並同意本服務條款。 我們可能會修改本條款或適用於本服務之任何額外條款,以(例如)反映法律之變更或本服務之變動。您應定期查閱本條款內容。這些條款如有修訂,我們會在本網頁發佈通知。變更不會回溯適用,並將於公布變更起十四天或更長時間後方始生效。不過,針對本服務新功能的變更,或基於法律理由而為之變更,將立即生效。如果您不同意本服務之修訂條款,則請停止使用該本服務。

第三人網站的連結 本服務或協力廠商可能會提供連結至其他網站或網路資源的連結。您可能會因此連結至其他業者經營的網站,但不表示希平方學英文與該等業者有任何關係。其他業者經營的網站均由各該業者自行負責,不屬希平方學英文控制及負責範圍之內。

兒童及青少年之保護 兒童及青少年上網已經成為無可避免之趨勢,使用網際網路獲取知識更可以培養子女的成熟度與競爭能力。然而網路上的確存有不適宜兒童及青少年接受的訊息,例如色情與暴力的訊息,兒童及青少年有可能因此受到心靈與肉體上的傷害。因此,為確保兒童及青少年使用網路的安全,並避免隱私權受到侵犯,家長(或監護人)應先檢閱各該網站是否有保護個人資料的「隱私權政策」,再決定是否同意提出相關的個人資料;並應持續叮嚀兒童及青少年不可洩漏自己或家人的任何資料(包括姓名、地址、電話、電子郵件信箱、照片、信用卡號等)給任何人。

為了維護 希平方學英文 網站安全,我們需要您的協助:

您承諾絕不為任何非法目的或以任何非法方式使用本服務,並承諾遵守中華民國相關法規及一切使用網際網路之國際慣例。您若係中華民國以外之使用者,並同意遵守所屬國家或地域之法令。您同意並保證不得利用本服務從事侵害他人權益或違法之行為,包括但不限於:
A. 侵害他人名譽、隱私權、營業秘密、商標權、著作權、專利權、其他智慧財產權及其他權利;
B. 違反依法律或契約所應負之保密義務;
C. 冒用他人名義使用本服務;
D. 上載、張貼、傳輸或散佈任何含有電腦病毒或任何對電腦軟、硬體產生中斷、破壞或限制功能之程式碼之資料;
E. 干擾或中斷本服務或伺服器或連結本服務之網路,或不遵守連結至本服務之相關需求、程序、政策或規則等,包括但不限於:使用任何設備、軟體或刻意規避看 希平方學英文 - 看 YouTube 學英文 之排除自動搜尋之標頭 (robot exclusion headers);

服務中斷或暫停
本公司將以合理之方式及技術,維護會員服務之正常運作,但有時仍會有無法預期的因素導致服務中斷或故障等現象,可能將造成您使用上的不便、資料喪失、錯誤、遭人篡改或其他經濟上損失等情形。建議您於使用本服務時宜自行採取防護措施。 希平方學英文 對於您因使用(或無法使用)本服務而造成的損害,除故意或重大過失外,不負任何賠償責任。

版權宣告
上次更新日期:2013-09-16

希平方學英文 內所有資料之著作權、所有權與智慧財產權,包括翻譯內容、程式與軟體均為 希平方學英文 所有,須經希平方學英文同意合法才得以使用。
希平方學英文歡迎你分享網站連結、單字、片語、佳句,使用時須標明出處,並遵守下列原則:

  • 禁止用於獲取個人或團體利益,或從事未經 希平方學英文 事前授權的商業行為
  • 禁止用於政黨或政治宣傳,或暗示有支持某位候選人
  • 禁止用於非希平方學英文認可的產品或政策建議
  • 禁止公佈或傳送任何誹謗、侮辱、具威脅性、攻擊性、不雅、猥褻、不實、色情、暴力、違反公共秩序或善良風俗或其他不法之文字、圖片或任何形式的檔案
  • 禁止侵害或毀損希平方學英文或他人名譽、隱私權、營業秘密、商標權、著作權、專利權、其他智慧財產權及其他權利、違反法律或契約所應付支保密義務
  • 嚴禁謊稱希平方學英文辦公室、職員、代理人或發言人的言論背書,或作為募款的用途

網站連結
歡迎您分享 希平方學英文 網站連結,與您的朋友一起學習英文。

抱歉傳送失敗!

不明原因問題造成傳送失敗,請儘速與我們聯繫!

「菲利普親王 99 歲高齡逝世,英國女王失去人生『力量與支柱』」- Prince Philip Dies: Queen Faces a Future without Her ‘Strength and Stay’

觀看次數:1892  • 

框選或點兩下字幕可以直接查字典喔!

Together, they saw it all through the good times and the bad. The Queen and Prince Philip remained side by side right to the end. Now she grieves for her husband, whose guidance meant so much.
攜手一起,他們看遍一切最好的時光與最壞的時光。英國女王與菲利普親王長久以來都相互扶持,直到最後一刻。如今她為丈夫哀悼,她丈夫的引領對她來說意義重大。

During these years as your Queen, the support of my family has, across the generations, been beyond measure. Prince Philip is, I believe, well-known for declining compliments of any kind. But, throughout, he has been a constant strength and guide.
成為女王的這些年,我的家人在世世代代之間都不間斷地給予我無限的支持。我知道菲利普親王不喜歡被讚美。但他一直是我的力量與明燈。

Even as a teenager setting out in life, Philip was already there. It was at a society wedding when the handsome prince from Greece was first seen to offer the young Princess and her sister his gentle support. Their engagement was initially kept secret until Elizabeth turned 21, but news of their marriage captured the public's imagination and the nation's heart.
菲利普早在女王少女時期就走進她的人生。兩人初次相遇於某場上流界的婚禮,帥氣的希臘王子溫柔地照顧年輕的公主與她妹妹。直到伊莉莎白二十一歲的時候,兩人訂婚的消息才公諸於世,但兩人的婚訊引起公眾的美好想像、更抓住全國人的心。

Well, this was a day of national rejoicing, a day indeed which had caught the imagination of men and women all over the world.
這是舉國歡騰的一天,這一天讓全世界男女留下無限的遐想。

And their wedding put the couple truly center stage in a national pageant.
婚禮時舉辦的遊行更讓兩人成為眾所矚目的焦點。

The pair had expected to spend their early years of marriage in Malta. Philip was stationed there with the navy, and his career was progressing fast.
這對新婚夫妻原本預計要在馬爾他度過新婚時期。那裡是菲利普與海軍的駐守處,他的事業同時也蒸蒸日上。

It was on the next day that the Princess and the Duke attended the saddle club dance at the Hotel Phoenicia.
隔一天,伊莉莎白公主與愛丁堡公爵參加了鞍馬俱樂部的舞會,位於腓尼基大飯店。

But those carefree days would end much sooner than expected. With King George VI dying age just 56, the Duke gave it all up to concentrate on royal duties.
但那些無憂無慮的日子比預期還要早結束。英國國王喬治六世年僅 56 歲逝世,愛丁堡公爵放棄了一切,決定專注在皇室職務上。

It's naturally disappointing because I just been promoted to commander. And, in fact, the most interesting part of a naval career was just starting. But then equally, if I stopped and thought about it, well, um—being married to the Queen—it seemed to me that my first duty was to serve her in the best way I could.
那自然很令人失望,因為我剛被晉升為中校。事實上,海軍生涯中最有趣的時刻才要展開。但相同地,如果我停下來想一想,嗯--與女王結了婚--首要的職務是我得盡我所能服侍她。

It was the start of a partnership which caught the attention of millions around the world. Three-quarters of the population of Australia turned out to see them on their first visit down under. The sea of faces followed the couple wherever they went. Over the decades, they became a formidable partnership. And although the Queen was the center of attention, they took on the world as a team.
這便是這段陪伴關係的開始,吸引全世界幾百萬人的目光。兩人第一次造訪澳洲時,全國四分之三的人都爭相到場歡迎兩人。不論兩人走到哪,總有無數目光跟隨著他們。幾十年以來,他們成為彼此最堅實的夥伴。儘管女王總是注目的中心,兩人卻總是共同面對所有時刻。

He was always supporting her, but they make a unique team together. We're very lucky to have two such strong people, and who were never rivals.
他一直都很支持她,成為彼此最獨特的夥伴。我們很幸運,能擁有兩個堅強的領袖,且他們從不為敵。

Philip's sense of fun and ability to put the Queen at ease helped to relieve the pressure of many formal occasions.
菲利普有幽默感,總能讓女王感到自在,緩解了不少正式場合的壓力。

Ladies and gentlemen, I'm afraid the Queen forgot to bring her glasses with her since I've been asked to read her speech.
各位先生、女士,女王恐怕忘了帶她的眼鏡,因為她要我幫她朗讀她的演說內容。

He's left his hand under, is it?
他把手放在下面,是嗎?

And his willingness to embrace change and technology helped them take the monarchy forward together.
菲利普親王樂於接受改變與新科技,幫助他們一起帶領英國王室向前走。

But at the age of 96, the Duke was ready for a break. He stepped away from public life with the Queen's blessing after more than 22,000 engagements. At the time, it was expected that the rest of the family would step in to accompany the Queen. Instead, Prince Andrew's been forced out, and Harry and Meghan have acrimoniously withdrawn from royal life.
但於九十六歲高齡之時,愛丁堡公爵決定要休息了。在參與超過兩萬兩千個重要活動後,他帶著女王的祝福,正式離開公眾生活。當時,大家都預期其他皇室成員會更進一步陪伴女王。事實卻不然,約克公爵安德魯王子被迫離開皇室,哈利和梅根與皇室不歡而散。

Sheltering from the pandemic at Windsor Castle, the Queen's had a lot to weather. But she's continued to press on with her public duties.
女王住在溫莎城堡中,遠離疫情威脅,卻還是有許多事情要承擔。但她還是繼續執行她的皇室職務。

To do that by yourself, I think, would be a very, very lonely place to be, but I think to have the support of your husband there by your side on those occasions and behind closed doors as well—I think it's really special.
您獨自做那些事情,我想是會非常非常寂寞的,但我想,有您的丈夫隨侍在側,不論是公開活動或私下生活上的支持--我認為這樣的關係非常特別。

After a life with him, Queen Elizabeth must now face her future without him. Britain's widow Queen. And in this new solo journey, she'll be looking for the support of her family to continue life without the companionship of the consort, who was with her for so long.
伊莉莎白女王一生都有丈夫的陪伴,如今得獨自面對沒有他的未來。成為英國失去丈夫的女王。在這場孤單的全新旅程,她得尋求家人的支持,在失去王夫七十餘載的陪伴後,繼續面對往後的日子。

播放本句

登入使用學習功能

使用Email登入

HOPE English 播放器使用小提示

  • 功能簡介

    單句重覆、重複上一句、重複下一句:以句子為單位重覆播放,單句重覆鍵顯示綠色時為重覆播放狀態;顯示白色時為正常播放狀態。按重複上一句、重複下一句時就會自動重覆播放該句。
    收錄佳句:點擊可增減想收藏的句子。

    中、英文字幕開關:中、英文字幕按鍵為綠色為開啟,灰色為關閉。鼓勵大家搞懂每一句的內容以後,關上字幕聽聽看,會發現自己好像在聽中文說故事一樣,會很有成就感喔!
    收錄單字:框選英文單字可以收藏不會的單字。
  • 分享
    如果您有收錄很優秀的句子時,可以分享佳句給大家,一同看佳句學英文!