Hi, I'm Jessica. Welcome to my 200 square feet of lovable living space in New York City. I moved from a space in L.A. that was probably three times as big as this, so it really simplified my life. It's great because my space is so small I can literally sit on the toilet, wash my hands, do my laundry all at the same time.
嗨，我是 Jessica。歡迎來到我 200 平方英尺、坐落於紐約市的可愛住處。我是從洛杉磯搬過來的，當時的住處是這裡的三倍大，所以住在這裡真的讓我的生活變得更簡單了。我的住處很小，不過我覺得很棒，因為我真的可以同時坐在馬桶上、洗手還有洗衣服。
I'm a composer, so this isn't just my home—it's also my workspace. So a big challenge for me was trying to fit a full 88-key keyboard in here, and that was a necessity. So I decided instead of having a big kitchen table, I would do this super-cool foldout console table, and then push my keyboard against it. So when I have people over, I just pull that aside and I can take this table out, and it sits six people, which is brilliant, because I love to host people and I love to cook.
我是作曲家，所以這不只是我的家－－也是我的工作室。其中一個對我來說很大的挑戰就是要把一個完整八十八鍵的電子琴放進來，這也是必須的。所以我決定，與其擺一個很大的餐桌，我選擇了這個超酷又可折疊的靠牆桌，讓我的電子琴靠著。有人來訪的時候，我會把電子琴移開，把桌子拿出來，可以坐得下六個人，設計得很棒，因為我很喜歡招待客人，也喜歡煮飯。
Take you guys over to my desk space here... Again, this has to be a functioning space for me, so I just, you know, get online and do all my work stuff and work on my compositions here.
帶你們來看看我的書桌區...對我來說，這裡必須要是一個能發揮功能的空間，這樣我才能在這個小小的空間上網、做所有的工作、寫我的曲子。
I mean, being creative is being creative—it's seeing the big picture. And a lot of that is why I love living in a space and decorating a space—just seeing everything not in its place in a crazy way but just "Oh yeah, that looks good there," or "Oh yeah. Look at the sun shining through the trees that way. That's so beautiful." And I wanna see that come out in my music, and that's just how I...I wanna live life literally just walking around like that.
我想要表達的是，有創意就是要發揮創意－－要看到全局。這就是為什麼我喜歡住在一個空間並且裝飾這個空間－－看到所有東西以出其不意的方式擺在特別的地方，然後我就會「喔對，這放在那裡會不錯」或者「喔對。看看太陽穿過樹葉閃閃發光的模樣。真美。」而我希望那些感受能出現在我的音樂裡，那就是我如何...我想要就像這樣地過生活。
