That's Emma.
那就是 Emma。
Yes!
沒錯!
Changing the world one red carpet dress at a time.
一次一件紅毯禮服來改變世界。
I'm trying, Derek. I'm trying.
我在試，Derek。我在試。
Why are we here?
我們為什麼在這？
Well, we're here because it's the Met Ball.
這個嘛，我們會在這是因為 Met Ball(紐約大都會藝術博物館慈善晚會) 。
The Met Ball is probably the biggest night in fashion.
Met Ball 大概是時尚界最重要的一晚了。
Yes, and I'm here with Calvin putting together this... It's basically a masterpiece. I made a choice last year that I would only wear sustainable fashion on the red carpet. The fashion industry is the second-biggest pollutant of fresh water on the planet. It has such a huge environmental impact; it has such a big human impact. And it's not just enough for me anymore that it's a beautiful item or it's a beautiful piece. I wanna know that it's not leaving a negative mark.
沒錯，而我和 Calvin 在這把這件禮服組起來... 這基本上是件傑作。我去年做了個決定，我在紅毯上只會穿永續時裝。時尚產業是全世界淨水的第二大汙染源。它對環境有很大影響；它對人類有很大影響。所以時尚只是件美麗物品或美麗衣物對我來說再也不夠了。我想要知道它不會留下負面印記。
So the entire outfit is sustainable?
所以這整套服裝都是永續的？
Yes.
是的。
So it's sort of fascinating to think that some of the water bottles I may have consumed or you may have consumed will be marching up the red carpet at the Met Ball.
這樣想起來有點有趣，我可能喝過的水瓶或妳可能喝過的水瓶，將走在 Met Ball 紅毯上。
Yeah! It's actually taking something which is a massive pollutant on our planet, which is plastic bottles, and it's actually finding a way to repurpose that. I tried to create a dress with my stylist which had a lot of different elements, which I would be able to reuse and rewear. So our hope is that I will wear the trousers, which are underneath the skirt, again; I will wear the bustier again; the skirt, I will wear it again. For me, that's the future of fashion. That's what fashion can and should be doing is...is innovating.
對啊!這其實是用一件是地球上主要汙染源的物品，也就是塑膠瓶，然後其實是找出一個方法重新利用它。我試著和我的設計師打造出一件有許多不同元素的禮服，一件我能夠再利用和重複穿的禮服。所以我們的希望是我會再穿這件在裙子底下的褲子；我會再穿這件馬甲；這件裙子，我也還會再穿。對我來說，那就是時尚的未來。那就是時尚有能力而且應該做的...也就是創新。
How can the general public participate in sustainable fashion?
那一般大眾要怎樣參與永續時尚呢？
Consumers really underestimate the power that they have. If you buy something, do you think you're gonna wear it 30 times? And if you can commit to that, then that's a sustainable purchase. Fashion is something that touches our lives every single day. We get dressed every single day. I wanna look good, I wanna feel good, I wanna do good—and that, for me, is luxury.
消費者們真的低估了他們擁有的力量。如果你買某件衣服，你覺得你會穿超過三十次嗎？如果你可以承諾做到，那麼那就是一次永續消費的行為。時尚是件每天和我們的生活接觸的事物。我們每天都要穿衣打扮。我想要看起來美麗、我想要感覺自信、我想要做對的事－－而那，對我來說，就是奢華。
Trendsetter!
時尚潮人!
