Hi, welcome back to Sonia's Travels, where we talk all things travel! Today, we have a quick but a very good vlog, one that one of you suggested: What are the top 5 mistakes that people make when they travel? And let me tell you, it was very hard to choose just five because people make a lot of mistakes when they travel. I've made a lot of mistakes when I travel; hence, I can tell you how to prevent them. Here are my picks:
嗨，歡迎回到 Sonia's Travels，我們在這裡暢談旅遊大小事!今天，我們有個簡短但很棒的影片，是你們其中一個人建議的：人們旅遊時犯的前五大錯誤是哪些？我告訴你，要只選五個真的很難，因為人們在旅遊時會犯一大堆錯。我自己旅遊時就犯過一大堆錯；因此，我可以告訴你們要如何預防。這裡是我選出來的錯誤：
Number one, and this is an obvious one, but it happens time and time and time again. People! Print out your ticket! Or email it to yourself! Or download the app and have the ticket on your phone... Why would you stand in line to check in? I don't get it! I don't get it... And if you have a luggage, don't worry. You check in, and then just go straight to the express line; you leave your bags—and that's it. That's it!
第一個，而且這一個大家都知道，但它一而再再而三地發生。大夥啊!印出你們的機票!或寄到自己的電子信箱!或下載應用程式然後把機票存在你的手機裡...你為什麼要排隊報到呢？我不懂!我不懂啊... 然後如果你有行李，別擔心。你報到，然後直接去快速通道；你留下你的行李－－就這樣。就這樣!
Number two, and this also has to do with ticketing and stuff. Not having a hard copy of your reservations. And by hard copy, I don't necessarily mean printed. I just mean that you don't have to use your data to access it. Because what happens if your phone can't connect for some reason or something, and then you don't remember the name of your hotel, you don't remember the number of your reservation? You know, you need these things handy, period.
第二個，這也和訂票之類的有關。沒有預訂紀錄的影本。說到影本，我不一定是指要印出來。我只是說你不用連網路來取得它。因為要是你的手機出於某種原因還是什麼的連不上去，然後你又不記得飯店名字、你也不記得訂房號碼該怎麼辦？你知道，這些東西要隨手可得，就這樣。
Number three is my favorite and one that I am here in this world to eradicate, and that is overpacking. No more overpacking, people. How many times are you gonna pack an entire bag full of a hundred outfits and come back home having worn, like, three? No more. No more!
第三個是我最喜歡的一個，而且是一個我來到這世上要消滅的錯誤，那就是過度打包行李。不准再打包一堆了，大家。你要裝多少次滿滿一百套衣服在袋子裡，結果回家後才穿過，像是，三套？不准再那樣了。不准!
Number four, and this is a good one, my friends. And this has happened to me. You need to check your visa requirements. I don't care where you're from. You might be from the greatest country in the world; there is a country that requires for you to get a visa. So, check that out before you go, and check it out quite a bit in advance because it's hard to get a visa. Also, check the requirements that your expiration date in your passport needs to have because some countries require that you have six months' validity in your passport. I know. I've been there. I've not been allowed to get in a plane, because my passport did not have six months' validity. So, make sure that you check that out.
第四個，而且這一個很不錯，朋友們。這發生在我身上過。你得檢查簽證規定。我不管你是哪來的。你可能來自這世界上最偉大的國家；總有一個國家需要你辦簽證。所以，在出發前查證一下，而且要稍微提早去查，因為辦簽證不簡單。還有，查一下規定護照的到期日期需要離多久，因為有些國家需要你的護照有六個月的效期。我知道。我就遇到過。我被禁止上飛機，因為我的護照效期沒有六個月。所以，確保你有查清楚。
And number five implies saving a lot of money. You need to check your phone plan if you're going to travel abroad. Because let me tell you, a lot of people have come back to find a bill of 500 and 600 bucks. And that ain't pretty, and that ain't fair, and that is super easy to avoid! So if you're gonna travel abroad, make sure you check to see what your plan is, what your data plan is, and adjust accordingly and act accordingly wherever it is that you go.
第五個意味著省下一大筆錢。如果你要出國的話，你得查一下你的電信方案。因為我跟你說，很多人都曾回家後發現一筆五百、六百美金的帳單。那可不好看，而且那不公平，而且那超容易避免的!所以如果你要出國，務必查看你的方案是哪種、你的上網方案是哪種，然後不管你要去哪裡，根據那來作調整和決定。
All right, there you have it. You have been warned. Safe travels. Love you! Muah! Subscribe to this channel, let me know what you think in the comments, and follow me everywhere else. What are you waiting for? What are you waiting for? Bye!
好了，就這樣。有跟你提醒過囉。旅途平安。愛你們!親一個!訂閱這個頻道、在留言區讓我知道你們的感想，然後在其它地方也要追蹤我喔。你在等什麼？你在等什麼？掰啦!
- 「排隊」- Stand In Line
Why would you stand in line to check in?
你為什麼要排隊報到呢？ - 「報到」- Check In
Why would you stand in line to check in?
你為什麼要排隊報到呢？ - 「與...有關」- Have To Do With
Number two, and this also has to do with ticketing and stuff.
第二個，這也和訂票之類的有關。 - 「預先、提前」- In Advance
So, check that out before you go, and check it out quite a bit in advance because it's hard to get a visa.
所以，在出發前查證一下，而且要稍微提早去查，因為辦簽證不簡單。
