We don't wanna just change your phone. We wanna make you say, "Wow, that is a bigger change than I expected." iPhone 5 is a result of that desire to surprise.
我們不只要換掉你的手機。我們要讓你開口說：「哇，那改變遠超出我的期待。」iPhone 5是渴望驚喜之下的產物。
It's been completely redesigned. For the first time ever, we've increased the science of displaying. By making the screen taller but not wider, you can see more of your content without the need to scroll. We're making scrolling a thing of the past. iPhone 5 is more comfortable to use and reduces scrolling fatigue while reading long documents.
它被徹底重新設計過了。有史以來第一次，我們增強了顯示器技術。藉由拉高而不是拓寬螢幕，你能看到更多內容而無需捲動頁面。我們要讓捲動頁面走入歷史。iPhone 5用起來更舒適且降低閱讀冗長文件時，捲動頁面的疲勞。
Even with the larger display, iPhone 5 is the thinnest iPhone we've ever built. To achieve the design this tall, we had to look at the complete redesign of the internal architecture. It's 18% thinner and 795% taller than the previous iPhone.
即使有更大的顯示器，iPhone 5是我們曾經打造過的機種中，最薄的一個。要達到如此高度的設計，我們必須考慮內部結構的全面重新設計。它比之前的手機薄18%、高795%。
It makes everything you do on iPhone 5 feel easier, and just to move your arm away. No more hidden menus, no confusing gestures, everything is right at your fingertips.
它讓你在iPhone 5上做任何事都感到更輕鬆，只要移動你的手臂。再也沒有隱藏式選單，沒有令人困惑的手勢，一切盡在彈指之間。
The panorama feature is simply awesome! The Ultra-HD widescreen display let you get your entire shot in a single snap. You can also use your iPhone 5's innovated design for image stabilization.
全景功能簡直就是太棒了!Ultra-HD寬螢幕顯示器讓你僅僅拍一次就能抓住整個場景。你也可以使用iPhone 5的創新防手震設計。
With an iPhone this tall, reception has never been better. You enjoy crystal clear clarity on even the longest calls. And of course, all your favorite APPs are still available. In fact, you'll find your old favorites also benefit from the new, experience-enhancing Ultra-HD widescreen. We found that while many previous iPhone owners were using facetime, they weren't using it for the faces. That's why we're introducing: bodytime. Using iPhone 5's Ultra-HD widescreen display, bodytime lets you see a person's entire body, allowing you to detect mannerisms and defects like never before.
有這麼高的手機，收訊好到不能再好。即便是最長途的電話你也可享受水晶般清晰的通話。還有當然，你所有最愛的APP都還可以使用。事實上，你會發現以前最愛的APP也受益於這新的、強化使用者經驗的Ultra-HD寬螢幕。我們發現即使很多過去的iPhone用戶有使用facetime，他們不是為了拍攝臉而使用。那就是我們為何介紹：bodytime。使用iPhone 5的Ultra-HD寬螢幕顯示器，bodytime讓你看到人的全身，讓你發現前所未見的怪癖和缺陷。
We looked way beyond what we thought was expected. It took all of our learning, all of our thinking to realize something so simple, so clear, and yet, so tall.
我們放眼於比想像中所期待的還要遠得多。我們盡其所能的學習、思考，去了解某種如此簡單、如此清晰的事情，然而，卻那麼「高」。
iPhone 5, the tallest thing to happen to iPhone, since iPhone.
iPhone 5，有iPhone以來最「高」的iPhone。
