Lions are supposed to be the kings of the jungle, but no one told this plucky little mongoose, who dramatically took on these four lions and escaped with his life. When photographer Jerome Guillaumot came across the pride in Maasai Mara National Park, it looked like it was all over for the small mongoose they were surrounding.
獅子理應是叢林之王，但沒人告訴這隻大膽的小貓鼬，牠戲劇性地與這四隻獅子較量並活著逃出。當攝影師 Jerome Guillaumot 偶然碰見肯亞馬賽馬拉國家公園裡的獅群時，被獅子環繞著的小貓鼬看似一切都完蛋了。
But it soon becomes apparent that this mongoose has no intention of becoming a lion's lunch. After screaming and shouting at the predators, the brave mongoose actually attacks one of the lions. The surprise created by this attack buys the mongoose enough time to escape to a nearby hole in the ground.
但這隻貓鼬沒有意願變成一頓獅子的中餐這事很快地變得顯而易見。在對掠食者大吼大叫後，那隻勇敢的貓鼬居然真的攻擊其中一隻獅子。這次攻擊造成的驚訝也為貓鼬爭取到足夠時間逃去一個附近的地洞。
But rather than staying safely beneath the surface, he re-emerged, even more determined to take the fight to the lions. Stunning them with its ferocity, the mongoose easily outruns the bewildered lions and lives to fight another day.
但與其安全地待在地面下，牠再度出現，更加堅決要迎戰獅群。用牠的凶狠使牠們大吃一驚，這隻貓鼬輕易地推翻了困惑的獅子們，且活下來擇日再戰。
- 「接受(挑戰)」- Take On
Lions are supposed to be the kings of the jungle, but no one told this plucky little mongoose, who dramatically took on these four lions and escaped with his life.
獅子理應是叢林之王，但沒人告訴這隻大膽的小貓鼬，牠戲劇性地與這四隻獅子較量並活著逃出。 - 「偶然碰見」- Come Across
When photographer Jerome Guillaumot came across the pride in Maasai Mara National Park...
當攝影師 Jerome Guillaumot 偶然碰見肯亞馬賽馬拉國家公園裡的獅群時...
