Lush—Fresh Handmade Cosmetics
Lush－－新鮮手工美妝品
Hi, I'm Katie, and I'm making Avocado Co-Wash today. Our Avocado Co-Wash is a rich and creamy alternative to traditional shampoo. It's actually a lot more like a conditioner, hence the name Avocado Co-Wash.
嗨，我是 Katie，我今天要來做酪梨滋潤洗髮皂。我們的酪梨滋潤洗髮皂是款營養又細緻的傳統洗髮精替代品。它其實比較像潤髮乳，因此才會取酪梨滋潤洗髮皂這名字。
I'm gonna make a really gorgeous tea infusion with rosemary, lavender, and nettle flowers. They're gonna be very balancing on the scalp and makes sure that, you know, your scalp's nice and healthy.
我要製作非常棒的花茶泡劑，使用迷迭香、薰衣草以及蕁麻花。它們在頭皮上會非常和諧，而且可以確保，你知道，讓你的頭皮美麗健康。
But for the second step, I'm going to take my cocoa butter and melt it down. I wanna make sure that I'm getting the right temperature for it. I'm then going to add my cupuacu butter. What a fun word to say. Gonna pile it in with the cocoa butter. Then I'm going to take my olive oil, put it in with my cupuacu and cocoa butter...add that strengthening component to the moisturizing effects that it's going to give. Then I'm going to take my surfactants, apply it into my butters and melt those down gently.
但在第二步，我要拿可可脂然後將它融解。我要確保溫度是正確的。接著加上我的古布阿蘇果油。這個字講起來好有趣。把它混進可可脂裡。接著用橄欖油，將它和古布阿蘇果油和可可脂加在一起...添加強韌髮絲的成份到它的滋潤效果中。接著用界面活性劑，加進脂質内然後緩緩融解。
Now we're ready for the avocado part, which is my absolute favorite. I'm taking so many avocados... I'm gonna cut them all by hand, and then add them into a bowl. I'll be right back—I need to go grab more avocados.
現在我們準備好進入酪梨的部分了，那是我的最愛。我拿了超多酪梨... 我要用手切完全部，接著把它們放到一個碗裡。我馬上回來 －－得去拿更多酪梨。
Check out all of these avocados I'm putting in here. There's so many of them—they're beautiful. I personally love to eat them because they're delicious. But in your hair, they're going to be super nourishing, add a ton of shine as well, too.
看看我放進去的這所有酪梨。有好多喔－－它們太美了。我個人喜歡吃掉它們，因為酪梨很美味。不過用在頭髮裡，它們會超級滋養，也會增添許多光澤。
I'm going to add it to a pot, where I'm going to also put in my apple cider vinegar. Whiz them together, gently. Add them through a cheesecloth, making sure that it's going to be nice and smooth in the product. Now I'm going to add my blend of essential oils to the product, which includes olibanum oil and bergamot, which will add this beautiful herbal scent to it.
我要把這加到鍋裡，我還會在裡面倒入蘋果醋。把它們拌在一塊，輕輕地。把它們用紗布過濾，確保這在產品中會絲滑完美。現在我要加混合精油到產品中，其中包含乳香精油跟佛手柑，那會將這美妙的草本香氣加進去。
I have these molds set up here that I'm going to pour the product into, making sure that, you know, the consistency is perfect. In the morning, when it's finally ready and perfect, we're going to dip them in some beautiful red wax and send them off to the shop. And that is how we make Avocado Co-Wash.
我在這擺好了這些模具，我要將產品倒入，確認濃稠度是完美的。到了早上，終於準備好而且一切到位時，我們要將它們浸到美麗的紅蠟中，然後送到店裡。那就是我們製作酪梨滋潤洗髮皂的方法。
If you wanna see any more of our How It's Made videos, make sure to hit the "Subscribe" button below. But if you wanna take a look at some of our other Lush videos, make sure to check out our YouTube.
如果你想看更多我們的產品製作影片，一定要點擊下方訂閱鈕。但如果你想看一些其它的 Lush 影片，務必到我們的 YouTube 頻道逛逛。
