Hey there! This is Rick. I hope you're having a great day. This is just a very quick little video on how to fold a T-shirt. This is something I learned quite recently, and I think it's a genius idea, and I wanted to share it with you guys.
大家好啊!我是 Rick!希望你們今天過得都還不錯。這是一部很短的摺 T 恤教學影片。我最近才學到這技巧，然後我覺得這點子真是太天才了，我要和你們大家分享。
Basically, these are T-shirts folded up. And the beauty of this is when you're going away on holiday and you need that valuable luggage space, this will solve some of your issues. So, here's how to do it.
基本上，這些是已經摺好的 T 恤。這最棒的地方是，當你要去度假且需要寶貴的行李箱空間時，這摺法能解決你的一些問題。那麼，作法如下。
First things first is to lay your T-shirt out flat on a flat surface. Then all you have to do is turn the bottom of the T-shirt up to, let's say, a pocket of about five inches, and then flatten it out. There we go—nice and simple.
首先將你的 T 恤攤平，放在一個平面上。接著你要做的就只有將 T 恤的底部翻起來，翻成一個約略五英吋寬的口袋，然後把它用平。好了－－輕鬆簡單。
Now, all you gotta do is fold in one side. I tend to make the edge of the sleeve line up with the edge of the collar, but it's just a rough guide. Same on the other side. There we go. Just make sure that the sleeve doesn't overhang.
現在，你要做的是將一邊摺進來。我通常會讓袖子的邊緣對齊領口，但這只是個參考。另一邊也一樣。好了。只要確定一下袖子沒有突出來就好。
Next stage is to fold the whole thing in half again and flatten it out. Now, flip it around so that the pocket end is away from you, and then just start to roll the T-shirt up. Roll over the top of the pocket, and then...when you finish rolling, you will see that there is this pocket edge, and all you gotta do is turn that inside out, and it becomes its own pocket. And there you have it! One nicely neat folded T-shirt.
下個步驟是將整件衣服再對摺一次，然後弄平。現在，轉向，讓有口袋的那邊遠離你，然後就開始把 T 恤捲起來。捲過口袋的上面，然後...捲好的時候，你會看到這邊有口袋的邊緣，你要做的就是把那翻過來，然後那就變衣服本身的口袋啦。完成了!一件摺得整整齊齊的T恤。
So, there we go. Hope that was useful to someone. Thanks for watching. Have a great rest of the day, and I'll see you in the next video. Take care.
好了。希望那有幫到一些人。謝謝收看。祝你接下來整天都很順利，我們下部影片再見。保重。
