How to Choose the Best Hairstyle for Your Face
如何挑選最適合妳的臉的髮型
There's nothing better than emerging from a salon and feeling like a million dollars. If you want to change your appearance and try something new, the best advice is to be bold. However, first, you should explore what works best for your face shape. Also, according to a study, your hair is an accurate reflection of your personality. Watch the video to find out whether or not this is true. First, let's see which hairstyle suits your face.
沒有什麼比從髮廊出來然後覺得自己光采動人還要更棒的事了。如果妳想要改變外表然後來點不一樣的，最好的建議就是大膽一點。但首先，妳應該要研究自己的臉型適合怎樣的造型。而且，根據一項研究顯示，妳的頭髮就是妳的個性的直接反映。收看這部影片來弄清楚這是不是真的吧。首先，讓我們來看看哪種髮型適合妳的臉。
An Oval
橢圓形臉
Actually, any hairstyle works for an oval-shaped face. However, to emphasize your best features, you should go for one of the following hairstyles: medium-length hair, light waves, or a bob.
事實上，橢圓形臉可以駕馭任何髮型。不過，要突顯出妳最出色的特徵，妳應該選擇下列髮型中的一種：中長髮、飄逸波浪髮，或鮑伯頭。
A Circle
圓形臉
If you have a round face, you should try to make it look longer. Don't cut your hair shorter than the level of your chin. Are you ready to finally find your ideal haircut? Here they are: long straight hair, a long fringe, and a long wavy ponytail.
如果妳有張圓臉，妳應該試著讓臉看起來長一點。頭髮的長度不要剪短到下巴以上。妳準備好要終於找到妳的理想髮型了嗎？就在這裡：長直髮、長瀏海，以及長波浪馬尾。
A Rectangle
長方形臉
A rectangle face has a defined chin and cheekbones. Here are three hairstyles that work best for this kind of face: long hair with a fringe, medium waves and a fringe, or a bob with a fringe.
長方形臉有輪廓分明的下巴和顴骨。以下是三種最適合這種臉的髮型：有瀏海的長髮、有瀏海的中長波浪髮，或是有瀏海的鮑伯頭。
A Heart
心形臉
A V-shaped face is defined by a distinctive chin. Try the following hairstyles to draw more attention to your cheeks and eyes: medium-length flow, medium-length curls, and a side ponytail.
V 形臉的特點就是下巴明顯。嘗試以下髮型來將更多焦點拉到妳的臉頰和眼睛上：飄逸中長髮、中長捲髮，還有斜馬尾。
Diamond
菱形臉
If you have a diamond-shaped face, it's a good idea to soften the appearance of the cheeks and avoid accentuating straight lines. Try one of these styles: medium-length with side parting, a thick fringe with waves, or pixie style.
如果妳有張菱形臉，讓臉頰的樣子變柔和是個不錯的主意，還要避免強調直線條。試試這其中一種造型：旁分中長髮、波浪髮加上厚瀏海，或是精靈系短髮。
Square
方形臉
You need to soften sharp corners to make your face look rounder. Here are the hairstyles that cover the cheeks and work best for you: multiple layers, long curls, and a short sideways fringe.
妳需要柔化鋒利的稜角來讓臉在視覺上變得圓一些。以下是能蓋住臉頰而且最適合妳的髮型：多層次造型、長捲髮，以及旁分短瀏海。
Now, let's see how the length of your hair connects to your personality and daily habits. Let's figure out what your hairstyle can reveal about you.
現在，換來看頭髮的長度和妳的個性和日常習慣有什麼關聯。讓我們來找出妳的髮型會透露出關於妳這個人的什麼訊息吧。
Pixie cut or very short hair: You are a confident, sociable, flirty, and pleasant person. You find it very easy to meet new people and make new friends. You love jobs that allow you to emphasize your intelligence, and you know how to face problems with integrity and self-control. However, sometimes, you act without thinking.
精靈系短髮或極短髮：妳是個自信、善於交際、富挑逗性且討喜的人。妳覺得認識不一樣的人和交新朋友是件很簡單的事。妳熱愛能讓自己表現出才智的工作，而且妳懂得如何光明磊落且冷靜地面對問題。不過，妳有時會衝動行事。
Bob cut or above-the-shoulder hairstyle: You are a straightforward person who speaks the truth, even when it hurts. You can find a balance between your personal and professional life. You are fearless and organized, but you can't stand routine. You don't have complexes, and you like to experience new things. Sometimes, you act before you think. That can make you stumble.
鮑伯頭或肩上髮型：妳是個直性子的人，妳說真話，即使真話會傷人。妳能在私生活和工作間找到平衡。妳勇敢且有條理，不過妳無法忍受一成不變。妳是個單純的人，而且妳喜歡體驗新事物。有時候，妳會沒經過大腦思考就行動。那可能會讓妳跌跤。
Shoulder-length cut: You are happy with your feminine, elegant, and sophisticated appearance. You love to talk, and your natural beauty attracts everyone who crosses your path. You like challenges and new projects, and you are an expert in starting new friendships and maintaining them.
及肩髮：妳很滿意自己女性化、優雅且成熟的外表。妳很多話，而妳不造作的美會吸引遇見的所有人。妳喜歡挑戰還有新計劃，而在展開新友誼及維持友誼方面，妳是專家。
Long or very long hair: You are very careful, patient, and dreamy. In love, you seek a long-term relationship and give your all, but you are also very selective. You fight for your dreams, and you do the impossible to achieve your goals. Your perseverance will help you achieve everything you want.
長髮或特長髮：妳很謹慎、有耐心，而且很夢幻。在愛情中，妳尋找一段長久的關係並且付出所有，不過妳也很挑。妳為自己的夢想而戰，而且妳會盡所能地去達成目標。妳的毅力會幫妳心想事成。
Would you agree with us on these points? Let us know in the comments below the video. Don't forget to give this video a thumbs up and click "Subscribe" to stay on the bright side of life.
你認同我們說的這幾點嗎？在影片下方留言區讓我們知道。別忘了給這部影片一個讚，並且按下「訂閱」來維持美好生活喔。
- 「感覺非常好」- Feel Like A Million Dollars
There's nothing better than emerging from a salon and feeling like a million dollars.
沒有什麼比從髮廊出來然後覺得自己光采動人還要更棒的事了。 - 「根據、據...所說」- According To
Also, according to a study, your hair is an accurate reflection of your personality.
而且，根據一項研究顯示，妳的頭髮就是妳的個性的直接反映。 - 「選擇」- Go For
However, to emphasize your best features, you should go for one of the following hairstyles: medium-length hair, light waves, or a bob.
不過，要突顯出妳最出色的特徵，妳應該選擇下列髮型中的一種：中長髮、飄逸波浪髮，或鮑伯頭。 - 「與某人相遇」- Cross Someone's Path
You love to talk, and your natural beauty attracts everyone who crosses your path.
妳很多話，而妳不造作的美會吸引遇見的所有人。
