A lot will happen in the next minute all over the world, more than you probably imagine.
接下來一分鐘世界會發生好多事，可能多到超乎你想像。
The world is one big factory, and it's an amazing thing to behold when you break it down. We'll show you just how amazing in this episode of The Infographics Show: What Happens in the World in 60 Seconds?
世界就像一個大工廠，拆開來看時會讓人驚嘆連連。我們將在這集 The Infographics Show 呈現這世界到底多驚奇：接下來 60 秒世界會發生什麼事？
About 250 people will be born in the next minute. Another 105 people will die.
大約 250 個嬰兒會在下一分鐘出生。另外有 105 人會死亡。
Six children will die of malnutrition, direct or indirect.
六個孩童會直接或間接死於營養不良。
A person's heart will beat on average 60 to 100 times. That's around 500 billion beats per minute around the world on average.
一個人心臟平均會跳動 60 到 100 次。所以全世界加起來平均每分鐘會跳動 5,000 億次。
The world will move for the 83,300 people that will make love.
世界會因 83,300 個正在滾床單的人而為之震動。
Four earthquakes of magnitude two will happen within the same minute.
同一分鐘會發生四起震度兩級的地震。
116 people will tie the knot.
116 人會結為連理。
144 people will move into a new place.
144 人會搬到新家。
The entire world will consume around 11.5 million pounds of food.
整個世界會吃掉大約 1,150 萬磅的食物。
We will create 5.5 million pounds of garbage.
我們會製造出 550 萬磅的垃圾。
McDonald's will sell 4,500 burgers.
麥當勞會賣出 4,500 個漢堡。
180,000 animals will be killed in slaughterhouses.
18 萬隻動物會在屠宰場被殺掉。
We'll collectively poop 1.5 million pounds of crap.
所有人加起來會排出 150 萬磅的排泄物。
People will drink around 1.3 million servings of Coca-Cola.
我們會喝掉 130 萬瓶可口可樂。
According to the FBI, at least one person will be assaulted in the USA.
根據聯邦調查局指出，美國至少有一個人會被攻擊。
Also in the U.S., there will be around three burglaries, 10 thefts, and someone will steal a car.
同樣在美國，大概會發生三起住宅竊盜、十起偷竊案，有一部車會被偷走。
25 Americans will get a passport.
25 位美國人會拿到護照。
58 airplanes will take off somewhere in the world.
58 架飛機會在世界某處起飛。
Two people will be killed in a road accident.
兩個人會在交通事故中喪生。
400 people will sign up on Facebook.
400 個人會註冊 Facebook。
Around 187 million emails will be sent.
大概有 1.87 億封電子郵件會被寄出。
1,389 people will order an Uber.
1,389 人會叫 Uber。
400 hours of video will be uploaded to YouTube.
長度共 400 小時的影片會被上傳到 YouTube。
2.3 million searches will be entered into Google.
230 萬筆搜尋會被鍵入 Google。
Jeff Bezos will make about 230,000 dollars.
Jeff Bezos 會賺得 23 萬美元。
The average American will make 44 cents.
美國人平均會賺取 44 美分。
The visible universe will have expanded 2,766.4 miles.
可觀測宇宙會膨脹 2,766.4 英里。
A snail in your garden, moving nonstop, may have covered two-thirds of an inch.
你花園中的蝸牛，如果不斷移動的話，會爬行 2/3 英寸。
And...you have spent a minute watching The Infographics Show.
還有...你花了一分鐘看了 The Infographics Show。
Thanks for watching. And as always, please don't forget to like, share, and subscribe. See you next time.
感謝收看。另外一如既往，別忘了按喜歡、分享和訂閱。我們下次見。
- 「結婚、結為連理」- Tie The Knot
116 people will tie the knot.
116 人會結為連理。 - 「起飛」- Take Off
58 airplanes will take off somewhere in the world.
58 架飛機會在世界某處起飛。 - 「註冊、報名」- Sign Up
400 people will sign up on Facebook.
400 個人會註冊 Facebook。
