Krusty Krab is unfair! Mr. Krabs is in there! Standing at the concession! Plotting his oppression!
What the heck does that mean?
I don't know. Squidward told me to yell it at people.
Then...you must be SpongeBob SquarePants!
Dude, you are like a fry cook legend! Will you sign my spatula?
Ah, anything for an aspiring fry cook. So, did you come down to help out the cause?
No. I came to take your job. Hey, thanks, dude!
Attention, SpongeBob. You are a terrible striker! You just let your replacement cross our picket line without so much as a single threat.
I'm sorry, Squidward. How about I try the signs again?
Forget the signs. I got something for you to do. Go stand over there.
Like this, Squidward?
Almost. A little more to the right. And...perfect!
Attention, people of Bikini Bottom! You have been cheated and lied to!
I knew it!
The gentle laborer shall no longer suffer from the noxious greed of Mr. Krabs!
What's that guy talking about?
I don't know, but he's got a megaphone.
We will dismantle oppression board by board! We'll saw the foundation of big business in half, even if it takes an eternity!
Geez, I don't know what Squidward's talking about, but he sure sounds convincing.
With your support, we will send the hammer of the people's will crashing through the windows of Mr. Krabs' house of servitude!
Wow, all this supporting is making me hungry!
Hey, everybody. Let's go get a Krabby Patty!
Nobody gives a care about the fate of labor as long as they can get their instant gratification.
That was a great speech, Squidward. You practically had them eating out of your hands.
But they didn't, did they, Mr. Squidward? Cause they were too busy eating out of mine. I wish you two had gone on strike earlier. Thanks for attracting all these paying customers with all your signage and your sloganeering.
All right, Mr. Krabs. You've gone too far this time. You can pick on me, but Squidward is a great leader. We are workers united! We're tired of your smelly greed, and we're gonna saw your tables, and we're gonna smash stuff with the people's hammer, and we're gonna...we're gonna... Squidward, what was that other part?
Dismantle your oppressive establishment?
Yeah, that too! And me and Squidward are gonna stay on strike until we get what we deserve, even if it takes forever! Forever! Forever! Forever! Forever!
On strike with SpongeBob forever?
Hey, Squidward. I bet old man Krabs is gonna break any day. Eh, Squidward? Eh, Squidward? Eh, Squidward? Eh, Squidward? Eh, Squidward? Eh, Squidward?
No! I gotta beg Mr. Krabs for my job back and put an end to this nightmare!
Evening, Mr. Squidward. I was just in the neighborhood, and I...thought I'd drop by to...beg you to come back to work! The Krusty Krab is a wreck! I'm ruined without you and that little yellow guy. The teenagers I hired is ruining the place, and the worst part is they won't leave me alone!
All right, Mr. Krabs.
See what I mean? Squidward, please! You gotta come back.
You'll give us anything we want?
Yes, anything! So, what do you say, Mr. Squidward?
Your story breaks my heart, Mr. Krabs. Why don't we take a little walk and discuss my terms?
I got a bad feeling in the pit of me wallet.
Gee, being on strike with Squidward sure is a kick. Squidward's words are still buzzing around in my head like an angry jellyfish. Squidward was right. I can't just sit here. It's time for action! I will restore the working man to his rightful glory. I will dismantle this oppressive establishment board by board! I will saw the tables of tyranny in half! Gnaw at the ankles of big business! Squidward will be so proud.
Well, Squidward, those were intense negotiations.
I'm glad you saw it our way, Mr. Krabs.
Now I can fire them teenagers and get me two golden boys back. Well, see you at work.
SpongeBob, what have you done?
I did exactly as you said, Squidward. I dismantled the establishment. Now we'll get our job back for sure!
Yes, Mr. Krabs? Here it comes!
In order to pay off these damages, you two are gonna work for me forever!
Ya-hoo! The strike worked, Squidward! We got our jobs back forever! Forever! Forever! Forever!
One eternity later...
- 「把某人吃得死死的、牽著某人的鼻子走」- have someone eating out of your hands
You practically had them eating out of your hands.
- 「太過分、太過火」- go too far
All right, Mr. Krabs. You've gone too far this time.
- 「欺負、刁難某人」- pick on someone
You can pick on me, but Squidward is a great leader.