Sandman is the story of the place that we go, when we close our eyes at night, that's called The Dreaming, and The Dreaming is ruled by Morpheus.
《睡魔》這個故事是關於我們在夜晚闔眼後會前往的地方,也就是「夢境」,由 Morpheus 所掌管的王國。
For 32 years, anybody who read Sandman read the comics.
過去 32 年以來,人們只能透過漫畫來進入《睡魔》的世界。
That world is ending.
那樣的時代已經結束了。
I'm here at Shepperton Studios. And I'm getting to see what happens when you bring dreams to life.
我現在在 Shepperton 製片廠。我即將見識到當夢變成現實時會發生什麼事情。
I'm someone who is an obsessive Sandman fan. It's an awesome responsibility because it's something that is so beloved.
我是狂熱的《睡魔》粉絲。這是非常艱難的任務,因為人們太喜歡這部作品了。
I read the Sandman graphic novels. So, I knew that I simply had to be involved in this project
because something truly unique was going to happen.
我讀過《睡魔》漫畫。我知道我一定得參與這個計劃,因為成果一定會非常獨特。
The sets are vast. Great amount of detail and care has been put into how it's been brought to life.
場景真的很壯觀。為了要讓原作成真,製作團隊投入了非常多的心力且十分注重細節。
This is amazing! We're in the Undercroft. Our art department, our set decorators, our production designers—they are wizards. They are absolute magicians. And to see what they've conjured here, it's like walking around inside your own dream.
這太帥了吧!我們在「教堂地下室」。我們的美術組、搭景師、美術指導--他們真的太厲害了。他們是真正的魔術師。看看他們變出的東西,就像是走在你自己的夢境裡一樣。
This is Sandman being made for people who love Sandman by people who love Sandman.
And I cannot wait until people see this.
這部影集是由熱愛《睡魔》的人為了鐵粉們而製作的。我等不及想讓大家看到它了。