Join Kirby on an unforgettable 3D platforming adventure! Inhale, spit, float, copy enemies' abilities, and get a mouthful?
和卡比來一場難忘的 3D 冒險吧!吸入、吐出、飄浮、複製敵人的能力，還能塞滿嘴？
Use the powerful Puffball's signature skills to fight your way through this mysterious world.
使用卡比特有的能力探索這個未知的世界。
Kirby and the Forgotten Land
《星之卡比 探索發現》
It all begins when a big ol' swirl in the sky appears and sucks up our hero Kirby. He lands in a strange world that's never been seen before.
那天，空中冒出了一個巨大漩渦，將卡比吸了進去。他到了一個從未見過的奇異世界。
Kirby sets out to rescue the kidnapped Waddle Dees from a group called the Beast Pack. They're a feisty bunch!
卡比出發拯救被「野獸軍團」綁架的瓦豆魯迪。這些敵人非常凶狠!
In this world, a once-vibrant civilization has fallen to the forces of nature.
在這個世界，大自然徹底摧毀了曾經繁榮的文明。
Let's hit the mall!
來去探索荒廢的購物中心!
Ooh, a nice summer sun.
呼，夏天的太陽好舒服。
Hey, at least there's no line.
嘿，還好這裡不用排隊。
A snow day–my favorite!
最喜歡下雪了!
There's plenty to see and explore here in this world.
這個世界有許多未知的事物等你探索。
Wait, Waddle Dees don't belong in cages! Set them free! Some big baddies will try to stop you, so get ready to put up a fight.
等等，瓦豆魯迪不應該被關在籠子!放了他們!有些狠角色會來阻止你，準備戰鬥吧。
Inhale certain enemies to copy their abilities. Sword, Bomb, Tornado, Fire, Hammer, and many more! There's different ways to use them, too.
把特定的敵人吸入並複製他們的能力。像是利劍、炸彈、龍捲風、烈火、槌子，還有很多!每個能力也有不同的動作模式。
New Copy Abilities incoming! Dive and dig with Drill! Or give enemies a star-studded surprise with Ranger.
新的複製能力登場!用鑽擊潛入地底!用探巡隊狙擊敵人，給他們出其不意的一擊。
Find blueprints hidden within stages, and you can evolve Copy Abilities. Hit harder, farther, and faster.
在關卡中找到隱藏的設計圖來進化複製能力。讓攻擊更猛、更遠、更快。
You'll even get different hats. Looking sharp, Kirby. This one, and that one, and yep, that one, too.
你還會有不同的帽子。看起來很潮喔，卡比。有這個帽子、那個，對，還有那個。
Sniff out those blueprints in each stage to power up the Puffball.
在每個關卡中找出這些設計圖來強化卡比吧。
Say hello to Mouthful Mode! Ta-da! Inhale a car for a high-speed transportation. A cone to show the ground you've got a point. Or a ring to command the wind. Kirby's actions will change depending on what he inhales.
新的能力「塞滿嘴變形」來啦!登登!把汽車吸到嘴裡盡情奔馳。吸入三角錐刺穿地面，獲得金幣。或吸入圈圈乘風破浪。吸入不同的物品，卡比也會有不同的動作。
Use Mouthful Mode, and search high and low for places where Copy Abilities just won't do.
It might even be the key to uncovering some nifty surprises. Whoa!
使用塞滿嘴變形，探索一般能力無法到達的地方。你可能還會發現一些意想不到的小驚喜喔。哇!
These Waddle Dees need a place to go. Rescue them, and watch Waddle Dee Town, your home base, begin to flourish. Shop till you drop! Gone fishing! Collect them all! Snag a part-time gig! Play games, and compare your scores against other players worldwide.
More rescued Waddle Dees equals more options around town.
這些瓦豆魯迪需要一個家。拯救他們，看著你居住的瓦豆魯迪小鎮發展起來。買到剁手指!釣魚啦!收集扭蛋!打工賺錢!玩小遊戲，和全世界的玩家比分數。拯救的瓦豆魯迪數量越多，小鎮的設施也會增加。
It's a big bad boss rush at the Colosseum! Take on this grueling gauntlet, and face off against familiar foes!
在競技場和魔王死鬥!接受挑戰，和熟悉的強敵戰鬥吧!
Pass a Joy-Con controller to a pal for two-player co-op. Bandana Waddle Dee will join you for a duo adventure. Aww, friendship! You can also bring your pal along to play games in town!
給好友 Joy-Con 握把，就能兩人遊玩。頭巾瓦豆魯迪會和你一起雙人冒險。唉唷，感情真好!你也可以和你的朋友在小鎮裡玩遊戲!
A new adventure awaits. Who are the Beast Pack? What are they trying to do? Can Kirby restore peace to this mysterious world?
新的冒險等著你。野獸軍團究竟何方神聖？牠們意圖為何？卡比可以讓這個神秘世界恢復和平嗎？
Kirby and the Forgotten Land
《星之卡比 探索發現》
Available March 25 only on Nintendo Switch. Pre-orders and a free demo are available now on Nintendo eShop.
3 月 25 日起在 Nintendo Switch 發售。現在可以在 Nintendo eShop 預購和下載試玩版。
Kirby and the Forgotten Land is also compatible with amiibo figures. Tab compatible amiibo to acquire helpful items for your adventure. Tap one of the amiibo shown here to get even better items.
《星之卡比 探索發現》也可以使用 amiibo 公仔。使用相容的 amiibo 取得能在冒險中使用的道具。使用這些 amiibo 會得到更棒的道具。
amiibo
amiibo
- 「出發」- set out
Kirby sets out to rescue the kidnapped Waddle Dees from a group called the Beast Pack.
卡比出發拯救被「野獸軍團」綁架的瓦豆魯迪。 - 「放了某人」- set someone free
Set them free!
放了他們！ - 「發現、找出」- sniff out
Sniff out those blueprints in each stage to power up the Puffball.
在每個關卡中找出這些設計圖來強化卡比吧。
