Welcome to our safety video. Please pay attention as we show you how to stay safe on your journey.
歡迎收看我們的安全宣導影片。在我們指示你如何在旅途中保持安全時，請仔細聆聽。
Please keep your seat belt fastened at all times. If you plan to sleep during your trip, please make sure that your seat belt is fastened and visible.
請隨時將你的安全帶繫好。如果你計畫要在旅途中睡覺，請務必要將你的安全帶繫好，並維持在可見狀態。
Please take a moment to locate the emergency exit nearest to your room. In the unlikely event of an emergency, please adopt the brace position as shown.
請花點時間找出離你房間最近的緊急出口。萬一發生緊急狀況，請採取影片所示的防撞保護姿勢。
The exit to your room must be kept clear of toys at all times. Toys should be securely put away in your toy box or under your bed.
房間的逃生門口一定隨時都要保持乾淨，不可被玩具擋住。玩具應該要安全地放在你的玩具箱或床底下。
Your jacket is located in your bedroom closet. When instructed, remove it from the closet and pull it over your head.
你的外套放在你房間的衣櫃裡。收到指示時，從衣櫃移出來並將它套上。
For your health and safety, we operate a "no sweet snacks between meals" policy. The use of electronic devices is not permitted for going to sleep or when waking up. These devices must remain switched off until you are advised.
為了你的健康和安全，我們會實施「正餐之間沒有甜食」的政策。睡前或起床時不允許使用電子裝置。在你收到指示前，這些裝置一定要保持關機。
Your room environment is carefully controlled. If extra warmth is required, pull a blanket towards you, snuggle into your teddy bear, and breathe normally.
你的房間環境是被仔細控管的。如果需要額外的溫暖，請將毛毯拉向自己，舒服地依偎並抱住泰迪熊，然後平穩地呼吸。
As you get ready for your journey, please take a moment to thank the one who has always kept you safe prior to your departure. Your mom has been preparing you for takeoff all of your life. Say thank you with a hug this Mother's Day.
在你準備好踏上旅途時，請花點時間感謝總是在你啟程前保護你安全的人。你的媽媽在你一生都在為你做準備，好讓你啟程飛行。這個母親節，向她說聲謝謝，並給她一個大大的擁抱。
- 「花點時間」- Take A Moment
Please take a moment to locate the emergency exit nearest to your room.
請花點時間找出離你房間最近的緊急出口。 - 「萬一某事發生」- In The Unlikely Event Of Something
In the unlikely event of an emergency, please adopt the brace position as shown.
萬一發生緊急狀況，請採取影片所示的防撞保護姿勢。 - 「在...之前」- Prior To
As you get ready for your journey, please take a moment to thank the one who has always kept you safe prior to your departure.
在你準備好踏上旅途時，請花點時間感謝總是在你啟程前保護你安全的人。
