With Hangouts On Air, it's easy to broadcast your Hangouts live to the world and record them as YouTube videos. To begin, click Start a Hangout. Invite people to join your Hangout. Name your Hangout and click Enable Hangouts On Air. Review and agree to the legal terms to continue. You only need to do this once. The first time you start a Hangout On Air, we'll ask you to link your YouTube account so we can record your Hangouts to your YouTube channel. Click Hangout. Your Hangout will begin, but don't worry! You won't be broadcasting your recording just yet.
有了Hangouts On Air,要把你的Hangout影像現場直播到全世界並將它們錄製成YouTube影片是很容易的。要開始,點選「開始Hangout」。邀請人們加入你的Hangout。給你的Hangout命名並按下「啟用Hangouts On Air」。檢閱並同意法律條款以繼續。這你只需要做一次。你第一次啟動Hangout On Air,我們會要求你連結你的YouTube帳號,我們才能夠將你的Hangout錄製到你的YouTube頻道。點選「Hangout」。你的Hangout會開始,但別擔心!你現在還不會播放你的影片。
Once you're in the Hangout, adjust your lighting and camera angle so you look your best. To stream your Hangout live on another website, simply copy and paste the link to embed your Hangout. When you're ready, click Start Broadcast. At this point, your Hangout is broadcasting live on your Goolge+ profile, your YouTube account and any website where you've embedded it.
一旦你在Hangout裡面,調整你的燈光和攝影機角度讓你看起來最上相。要把你的Hangout即時串流到另一個網頁,只要複製和貼上連結去嵌入你的Hangout。當你準備好,點選「開始廣播」。這時,你的Hangout在你的Google+個人檔案、你的YouTube帳號和任何你已嵌入的網站上現場直播。
While you're broadcasting, your viewers will see everything you see in the Hangout, except for your chat conversations and the number of people who are watching your broadcast. You can mute people in your Hangout if their background is noisy, or click on a person's video to make the main screen stay on that person. When you're done, a recording of your Hangout will post publicly, so anyone who missed your live Hangout can still join in the fun. So go ahead, start your first Hangout On Air today and broadcast your conversation to the world.
你在廣播時,觀眾會看到你在Hangout裡所看到的每個東西,除了你的對話紀錄以及正在觀賞你的廣播人數之外。如果他們的背景吵雜,你可以在你的Hangout中將他們消音,或點選一個人的影像,讓主畫面停留在那個人身上。當你結束時,你的Hangout影片會公開貼出,以讓任何錯過你現場直播Hangout的人仍然可以同樂。所以去吧,今天開始你的第一個Hangout On Air並將的對話廣播到全世界。
- 「除了...之外」- Except For
..."except for" your chat conversations and the number of people who are watching your broadcast.
...除了你的對話紀錄以及正在觀賞你的廣播人數之外。 - 「去吧、儘管去做」- Go Ahead
So "go ahead", start your first Hangout On Air today and broadcast your conversation to the world.
所以去吧,今天開始你的第一個Hangout On Air並將的對話廣播到全世界。