I'll never forget this feeling. This disease is going to take away my beauty. And don't try to convince me that there's a silver lining at the end of this journey. Because when you really think about it, life is unfair. Even if every day is filled with hope, my courage won't last. And it's not true that I am strong enough, because the fear is too powerful. I no longer think I can beat it. This will prevail over my positivity. It's all beyond my control. And you will never hear me say, "I am still beautiful."
我永遠不會忘記這種感覺。這疾病將帶走我的美。別試著說服我在這趟旅程的終點會有一線曙光。因為當你真正去思索，生命是不公平的。就算每天都充滿了希望，我的勇氣仍會消失。我夠勇敢並不是事實，因為那恐懼太過強烈。我不再認為自己可以擊敗它。疾病將會戰勝我的積極正向。一切都失控了。你永遠不會聽見我說：「我依然美麗。」
I am still beautiful. And you will never hear me say, "It's all beyond my control." My positivity will prevail over this. I can beat it. I no longer think the fear is too powerful because I am strong enough. And it's not true that my courage won't last. Every day is filled with hope, even if life is unfair. Because when you really think about it, there is a silver lining at the end of this journey. And don't try to convince me that this disease is going to take away my beauty. I'll never forget this feeling.
我依然美麗。你永遠不會聽見我說：「一切都失控了。」 我的積極正向會戰勝疾病。我可以擊敗它。我不再覺得恐懼太過強大，因為我夠強壯。我的勇氣會消失並不是真的。每天都充滿了希望，即使生命並不公平。因為當你真正去思索，在這趟旅程的終點會有一線曙光。別試著說服我這疾病會帶走我的美。我永遠不會忘了這感覺。
It's more than just a first haircut. It's a beautiful new beginning.
這不只是第一次剪髮。這是美好的新開始。
- 「拿走、帶走」- Take Away
This disease is going to take away my beauty.
這疾病將帶走我的美。 - 「困境中的希望」- Silver Lining
And don't try to convince me that there's a silver lining at the end of this journey.
別試著說服我在這趟旅程的終點會有一線曙光。 - 「不再」- No Longer
I no longer think I can beat it.
我不再認為自己可以擊敗它。
