Beauty Secrets
美麗秘密
Jessica Jung's 16-Step K-Pop Beauty Prep
潔西卡的韓流美妝 16 步
Let's get started!
開始吧!
(Toner) Like this. And just leave it on for, like...I don't know, like, one minute. And then, like, pat it all. What I do is kinda do it on my ears as well.
(化妝水) 像這樣。然後就留在臉上，大概...不知道耶，一分鐘吧。接著，輕拍在全臉。我還會稍微帶到耳朵。
(Essence) And enriching essence. I like to use the heat of my hands because it helps my skin to absorb the products.
(精華液) 滋養精華液。我喜歡利用手的溫度，因為這樣能幫助肌膚吸收產品。
(Moisturizer)
(保濕乳霜)
(Eye Cream) Now, play the piano around your eyes.
(眼霜) 現在，在眼周彈鋼琴。
(Hydrating Mist)
(補水噴霧)
On flights or where it's really dry, I spray it all over the place.
在飛機上或很乾的地方時，我會把這噴到四周。
(Lip Balm)
(護唇膏)
(Sunscreen) I just gently pat.
(防曬乳) 輕輕拍。
(Foundation)
(粉底液)
I have even skin tone!
現在我的膚色均勻啦!
(Blush) I'm gonna use, like, peach color. It's gonna give the natural glow. Now, smile.
(腮紅) 我要用蜜桃色。這會產生自然光澤。現在，微笑。
Eyeshadow.
眼影。
(Eyeliner) So, what I also like to do is connect the front part and the bottom part. Draw it like this. One of my friends said, "Did you even put on makeup?" and that's exactly what I want.
(眼線筆) 那麼，我還喜歡將眼頭和眼底的部分連在一起。這樣畫。我有一個朋友說：「妳到底有沒有化妝啊？」那就是我想要的效果。
(Eyelash Curler) So, next step is a curler. You know, how—when you wanna curl your hair, you need a curling iron, right? So it's, like, the same concept. What I use—this is, like, a little tip for you guys—is a hair dryer. And it's like you're roasting a marshmallow. Check on the palm of your hand because it could be a little bit too hot. You see how it's, like, dramatic.
(睫毛夾) 下一個步驟是睫毛夾。妳知道－－妳要弄捲頭髮的時候需要一個捲髮棒，對吧？這是一樣的概念。我用的是－－這是教大家的一個小秘訣－－我會用吹風機。就像在烤棉花糖一樣。在手上檢查一下，因為可能會有點太燙。看看這睫毛翹得多誇張。
(Mascara)
(睫毛膏)
(Lipstick) I don't like my lipstick to be too perfect, so what I do is put color in the middle and then dab it with my fingertip.
(口紅) 我不喜歡自己的口紅畫得太完美，所以我的方法是把顏色塗到中間，然後用指尖點一點。
(Lip Balm)
(護唇膏)
Ta-da!
完成!
(Setting Spray)
(定妝噴霧)
Bye.
掰。
