You just turned 18. So, as your future self, here is some advice that I'd like to give you.
Emilia Clarke Reads a Letter to Her 18-Year-Old Self
Emilia Clarke 為十八歲的自己讀一封信
This particular journey that you're on is unlike any one of your friends that you're with right now. What they're doing is gonna bring them joy and happiness, and what you're doing is also gonna bring you maybe a little more struggle, and some joy and happiness as well. There are gonna be times when someone says that dream that you've had your entire life, the moment when someone says that's not possible—it is. I know you didn't get into drama school this time around, but you will. You have the strength to overcome it.
And you can go to the parties, and you're gonna have fun at the parties, but you don't need to do everything that everyone's doing. You know, ain't nothing wrong with a Diet Coke—ain't nothing wrong.
Eighteen-year-old Emilia, I'm gonna quote this sunscreen song at you. I know you know it. You are not as fat as you think you are. There are some women who look some way, and there are other women who look another way, like, a whole other way. And the way that the other women look, people love, because they look like women.
So, when it comes to relationship advice, there's other things that come along with relationships. You think that they're, like, inspecting everything and, you know, and kinda looking at you in a way of, sort of, that makes you feel uncomfortable or judged or whatever it is. Chances are they're not. Chances are they're just super happy to be there.
You're gonna feel some serious heartbreak. You're gonna feel some, like, proper...some proper things. And the reason why it's gonna hurt so much... It's because that heartbreak is gonna make you doubt yourself. You put yourself out on a plate and you bare everything, and someone says that they don't really like that. So that makes you feel...like you're not worth it. But you are, and there's lots of people who are gonna tell you that you are worth it.
The people in your life, when all the lights are off, the real people who you really love, just hug them, like, every day.
Okay. So parting words, little Emilia...littler Emilia, I'm just gonna say that, um, you know, it's autumn right now, because it's October, but...winter is coming. And wear sunscreen!
好了。道別的話，小 Emilia...小一點點的 Emilia，我只是要說，嗯，妳知道，現在是秋天，因為現在是十月，但是...凜冬將至。還有要擦防曬乳!
- 「現在、此刻」- Right Now
This particular journey that you're on is unlike any one of your friends that you're with right now.
- 「也、同樣地」- As Well
...what you're doing is also gonna bring you maybe a little more struggle, and some joy and happiness as well.
- 「玩得開心」- Have Fun
And you can go to the parties, and you're gonna have fun at the parties, but you don't need to do everything that everyone's doing.
- 「當談到...時」- When It Comes To
So, when it comes to relationship advice, there's other things that come along with relationships.