Boo! Ha ha...scared you, didn't I? Since Halloween is just around the corner, I thought I'd show some tips on how to make the most of your spooky day. Enjoy!
蹦!哈哈...我嚇到你了，對吧？既然萬聖節就快到了，我想我會秀一些如何善加利用你的嚇人日的小撇步。盡情觀賞吧!
First thing you're gonna wanna do is get yourself a comfortable costume. Check out the sweet Frankenstein monster. The costume consists of pants, a shirt, and a vest with this special designed hoody. It's simple, soft, and spooky.
你會想做的第一件事是，給你自己買一套舒適的造型服裝 。看看這可愛的科學怪人怪物裝。這套服裝由褲子、一件內搭、以及一件有這個特殊設計兜帽的背心組成。它簡單、柔軟、而且令人毛骨悚然。
Next thing you're gonna wanna do is bring something to put all your candy in. I've got this cool bucket that looks like a jack-o'-lantern. Don't forget to stay well-lit, too. Bring a flashlight. If you got a bucket like mine, put the flashlight in and it will glow. Woo...spooky.
下一件你會想做的事是，帶某個東西好把你全部的糖果放進去。我有這個看起來像南瓜燈籠的酷炫提桶。別忘了也要保持明亮喔。帶上一支手電筒。如果你有個像我這樣的提桶，把手電筒放進去然後它就會發光了。嗚喔...恐怖囉。
The next thing you're gonna wanna do is bring a parent for safety. I mean, I totally can do this on my own, but mommy deserves to have some fun, too.
下一件你會想做的事是，帶上一位家長以策安全。我是說，我完全可以靠自己做到這件事，但媽咪也應該享受一些樂趣。
My next tip is a no-brainer. Say, "Trick or treat!" when they answer the door. Let me demonstrate. Trick or treat! It's best to be obnoxious and loud. If you're lucky, and the person decides to let you grab the candy, don't hesitate to pick your favorites. That's favorites with an "s," people—plural. Grab all the candy!
我的下一招是不用動腦想也知道的招數。當他們應門時說：「不給糖就搗蛋!」。讓我示範一下。不給糖就搗蛋!最好是要又討人厭又大聲。如果你很幸運，那人決定讓你抓糖果，不要猶豫去挑你最喜歡的。 各位，那是跟著一個「s」的最喜歡－－複數形態。把所有糖果抓走吧!
And finally, when the sun starts to set, and your bucket is full of goodies, return home and have a parent inspect the candy. Mom...I said "inspect." Geez! Wait, I totally forgot—I don't even need candy. Is there any leftover quinoa?
最後，當太陽開始下山，而且你的提桶裝滿糖果時，回家並且讓一個家長檢查糖果。媽媽...我是說「檢查」耶。吼呦!等等，我完全忘了－－我甚至不需要糖果啊。還有任何剩下的藜麥粥嗎？
Hey, guys, Ollie here. Happy Halloween! I hope you all enjoyed this episode. If you did, give us thumbs up, and share with your friends. Be sure to let me know on the comments below what you're planning on being for Halloween, and what your all-time favorite candy is. Also, be sure you're subscribed to BabyLeague for new videos every week. Remember, you can catch me and my family every day on youtube.com/dailyBUMPS. See you next week.
嗨，大家，這是 Ollie。萬聖節快樂!我希望你們都喜歡這集。如果你喜歡，給我們一個讚，然後分享給你的朋友們。一定要在下面的留言上讓我知道你計劃在萬聖節扮演什麼東西，還有你向來最愛的糖果是什麼。還有，務必確認你已訂閱 BabyLeague 頻道好看到每周新影片。記住，你可以每天在 youtube.com/dailyBUMPS 上捕捉到我和我的家人喔。下周再見。
- 「即將來臨」- Around The Corner
Since Halloween is just around the corner, I thought I'd show some tips on how to make the most of your spooky day.
既然萬聖節就快到了，我想我會秀一些如何善加利用你的嚇人日的小撇步。 - 「充分利用」- Make The Most Of
Since Halloween is just around the corner, I thought I'd show some tips on how to make the most of your spooky day.
既然萬聖節就快到了，我想我會秀一些如何善加利用你的嚇人日的小撇步。 - 「由某事物組成」- Consist Of
The costume consists of pants, a shirt, and a vest with this special designed hoody.
這套服裝由褲子、一件內搭、以及一件有這個特殊設計兜帽的背心組成。 - 「玩得開心」- Have Fun
I mean, I totally can do this on my own, but mommy deserves to have some fun, too.
我是說，我完全可以靠自己做到這件事，但媽咪也應該享受一些樂趣。
