Hi, I'm Brielle! And today we're gonna talk about love! And I have a special friend with me—Elmo!
嗨,我是 Brielle!今天我們要講的是愛!有一個特別的朋友和我一起--Elmo!
Hello, everybody!
大家哈囉!
Elmo, what does love mean to you?
Elmo,愛對你來說是什麼?
Well, love to Elmo means taking care of people that you think about a lot—oh, oh, oh, and making sure that they're happy. What does love mean to you, Brielle?
嗯,愛對 Elmo 來說就是照顧你一直想著的人--喔喔喔,還有保證他們很快樂。那愛對妳來說是什麼呢,Brielle?
Hugs and kisses.
抱抱和親親。
Hugs and kisses. Hug, hug.
抱抱和親親。抱抱。
So, Elmo?
那麼,Elmo?
Uh-huh.
嗯哼。
Can I teach you how to say "I love you" in different languages?
我可以教你怎麼用不同語言說「我愛你」嗎?
Oh, Elmo would love that! Oh, what's the first language?
噢,Elmo 很樂意!噢,第一種語言是什麼?
The first language which I know is English.
我知道的第一種語言是英文。
Uh-huh.
嗯哼。
"I love you."
「我愛你。」
I love you. Oh! Elmo loves you, Brielle.
我愛你。喔!Elmo 愛妳,Brielle。
Thank you. And do you wanna know how to say it in sign language?
謝謝。那你想知道要怎麼用手語說嗎?
Oh, Elmo would love to learn sign language.
噢,Elmo 很想學手語。
So, this is how to say "I love you" in sign language. "I love you."
那麼,手語的「我愛你」是這樣。 「我愛你。」
Oh! What's the next one?
喔!下一個呢?
Mandarin Chinese: "Wo ai ni."
中文:「我愛你。」
Oh, do that one more time.
噢,再說一次。
"Wo-ai-ni."
「我愛你。」
Wo ai ni! Oh, wo ai ni!
我愛你!噢,我愛你!
How about French?
那麼法文呢?
Oh, let's learn French!
噢,我們來學法文吧!
"Je t'aime."
「我愛你。」
Je t'aime!
我愛你!
You want to say "I love you" in German, Elmo?
你想要用德文說「我愛你」嗎,Elmo?
Yeah, let's hear it!
好啊,我們來聽聽看!
That is "Ich liebe dich."
就是「我愛你。」
That's what?
就是什麼?
"Ich liebe dich."
「我愛你。」
Ich ch...do that one more time!
窩艾哩...再說一次!
"Ich liebe dich."
「我愛你。」
Excuse Elmo.
請原諒 Elmo。
Now I'm gonna tell you how to say it in Hawaii.
現在我要告訴你這句話在夏威夷怎麼說。
Oh, cool! Elmo loves Hawaii.
喔,太棒了!Elmo 很愛夏威夷。
"Aloha wau ia 'oe."
「我愛你。」
Aloha wau ia 'oe!
我愛你!
What's the next one?
下一個是什麼?
Spanish.
西班牙語。
Oh! Elmo's friend Rosita is Spanish.
噢!Elmo 的朋友 Rosita 是西班牙人。
"Te quiero."
「我愛你。」
Te quiero! Brielle, Elmo's gonna teach you how to say "I love you" the way Elmo says it. Oh, Elmo love you, Brielle.
我愛你!Brielle,Elmo 要教妳怎麼用 Elmo 的方式說「我愛你」。噢,Elmo 愛妳,Brielle。
I love you too, Elmo.
我也愛你,Elmo。
Oh...kiss, kiss.
噢...親親。
Bye!
掰!
Bye-bye! Spread the love!
掰掰!要把愛傳出去喔!