Hi, my name is Brad Bucklin, and I'd like to tell you about writing a resume. First, I will go over what to include in a resume.
嗨，我的名字是Brad Bucklin，我要告訴你如何寫履歷表。首先，我要談談應該把什麼東西放在履歷表中。
First, you want to include obviously your name and your contact information, preferably at the top of the resume, because that's where they are gonna look for.
第一，很明顯地你要把你的名字和連絡資訊放進去，最好是在履歷表頂端，因為那是他們會去查看的地方。
Secondly, you want to include an objective. Now, there's some controversy to this, but I say that an objective actually directs your resume, so that they know what you want. And be specific. Be as specific as you can. And don't say something like, "Seeking an employment with an opportunity to..." Just say what you want: "I want an administrative position." Or "Administrative position," that's all you need to say.
接著，你要加入一個工作目標。現在，這方面有些爭議，但是我認為一個工作目標實際上會引導你的履歷表，因此他們會知道你想要甚麼。然後要具體，盡可能的具體。不要說類似這樣的話：「尋找一個錄用的機會...」只要說你想要的：「我要一個行政管理職位。」或是「行政管理職位」，你只要那樣說就好。
The other thing is, to include qualifications-things that impress people about you. Now, you don't need to say things like...organized, unless you can back it up with organized...with the ability to do something in the organizational area.
另一點是，加入你的能力資格－－那些讓人對你印象深刻的事情。現在，你不需要說些類似，恩，組織性的事情。除非你有組織性...你有區域組織處能力作為靠山。
Now, both things should go to top just so they have an idea of what your skills, abilities and talents are. And then you wanna include your...obviously, your job history. And it should be in reverse chronological order, which means the most recent first, working backwards.
這兩個東西都應該放到履歷表頂端，以使他們了解你的技能，能力以及天分是甚麼。然後你要加上你的...很明顯的，你的工作歷史。而它應該是用倒敘法，也就是把最近的放在第一個，倒著走。
Then, after that, you should include your education. Education should also be in reverse chronological order so that the most recent is first. Now, also you wanna remember to be as concise as possible, but get across what is going to be impressive to them, which includes achievements, things that you did on the job that are impressive, like you were employee of the month, or you save them quarter-million dollars, or you were top sales person, something that was an achievement. Those really drive a resume.
然後，在那之後，你應該加入你的學歷。學歷也應該是倒敘式的，所以最近的放在第一個。現在，你也要記得盡可能地簡潔，但是要傳達那些讓他們印象深刻的事情，包括你的成就，你在工作上做過讓人印象深刻的事情，比如你曾是當月最佳員工，或你幫它們省了二十五萬美金，又或者是你曾當選最佳銷售員，那些曾有一番成就的事情。那些東西真的影響著一篇履歷。
So those are some of the basic things that you should include in your resume. If you'd like to learn more about getting a job, click on any of the links above. Thank you.
所以那就是一些基本你應該寫到履歷表裡面的東西。如果你想要多學一點關於找工作的事情，點以上連結。謝謝。
- 「表達、傳達」- Get Across
Now, also you want to remember to be as concise as possible, but get across what is going to be impressive to them, which includes achievements, things that you did on the job that are impressive.
現在，你要記得盡可能地精確，但是要「傳達」那些讓他們印象深刻的事情，包括成就，工作上讓人印象深刻的事情。
