Sometimes, people want creamier things, and sometimes, people want, like a—
有時候你會想來點奶油類的東西，有時候你會想來點－－
Oh!
喔!
Is it good? Did you get that? I almost heard, "Oh! S**t, this is good."
好吃嗎？你們有沒有拍到？他已經要說出：「喔!哇靠，超好吃。」
Oh! S**t, this is good.
喔!哇靠，超好吃。
Tiffany Young Helps Me Find the Best Ice Cream in LA
Tiffany 幫我找到洛杉磯最好吃的冰淇淋
Hi! It's Tiffany Young. I have Evan here because he wants to get to like ice cream.
嗨!我是 Tiffany。這是 Evan，他想要學著愛上冰淇淋。
I never had any, like, good ice cream before in my life. I just don't like sweet stuff.
我這一生都沒有吃過好吃的冰淇淋。我就是不喜歡甜食。
I'm losing it right now. Did he just say, "I don't like sweet things"? Everybody watching is judging you hard.
我要昏倒了。他剛剛是說「我不喜歡甜食」嗎？現在在看影片的人一定都在抨擊你。
We're gonna be going to some of the highest-rated ice cream places in LA, according to Yelp.
我們要去洛杉磯幾家在 Yelp 上評價最高的冰淇淋店。
So, yeah, I am an ice cream fanatic. I like all the ice cream stores because I have a favorite at each store. So, it's like "Okay, I'm feeling, like, Cap'n Crunch ice cream today. What kind of Cap'n Crunch ice cream?" I am your ice cream bible.
對，我是冰淇淋狂粉。我喜歡所有的冰淇淋店，因為每家我都有最愛的口味。所以就會像這樣：「好，我今天想吃 Cap'n Crunch 榖片冰淇淋。那要吃哪一家的 Cap'n Crunch 榖片冰淇淋呢？」我就是你的冰淇淋寶典。
We are now at our first location: Milk ice cream parlor. They're very famous for their ice cream macarons.
我們現在來到第一間店：Milk 冰淇淋小棧。他們的冰淇淋馬卡龍很有名。
Macaroons? Is that how you pronounce it, macaroons?
馬卡倫？妳怎麼發音的，馬卡倫嗎？
It's not a "oo." It's like a macaron.
不是「倫」。是馬卡龍。
Macarons.
馬卡龍。
Yeah. Yeah!
對。對!
Okay.
好。
I think I have some street cred with macarons. Another famous piece, Red Velvet cookies, Fruity Pebble cookies. You can create an ice cream sandwich. One of my favorite ice cream are the Thai Tea.
我覺得我對馬卡龍的品味是很有公信力的。還有另一個有名的產品是，紅絲絨餅乾、水果榖片餅乾。你可以自己搭配成冰淇淋三明治。我最喜歡的一個口味是泰式奶茶。
Thai Tea is great. I always get the Banana Split.
泰式奶茶很好喝。我都會點香蕉船冰淇淋。
Banana Split? I mean, come on, there's, like, Nutella, Coffee Toffee, Blood Orange Sorbet, Mint and Chip, Lime Sorbet, Thai Tea, you name it. And you wanna go for the Banana Split?
香蕉船冰淇淋？拜託，有 Nutella、咖啡太妃糖、血橙雪酪、薄荷巧克力、萊姆雪酪、泰式奶茶，你想得到的都有。然後你想吃香蕉船冰淇淋？
Do you own this place?
這家店妳開的吧？
I know, I can work here.
我知道，我根本可以在這裡工作。
I want to try the sandwich, like...
我想要試試看冰淇淋三明治，像是...
Okay.
好。
You don't recommend? Your face tells me.
妳不推薦嗎？妳的表情感覺不推薦。
Oh, because think about it. It's like, would you want Thai Tea with like, Fruity Pebbles, and like... You know what I mean? You have to be smart.
噢，因為你想想看。就是，你不會想吃泰式奶茶配上水果榖片跟...你知道我的意思嗎？你要選聰明一點呀。
Okay.
好。
Am I, like, mind-boggling?
我是不是很煩？
I like mint, too.
我也喜歡薄荷。
I love mint chip, but, like, just honestly, it just tastes like toothpaste.
我喜歡薄荷巧克力，但說實話，吃起來像牙膏。
It might be a little weird, but I like the taste of toothpaste.
聽起來可能有點奇怪，但我喜歡牙膏的味道。
So, Red Velvet and Red Velvet? Isn't that too overpowering? No? I guess not.
紅絲絨配紅絲絨？會不會味道太重？不會？我猜應該不會。
The texture.
那個口感。
Yeah.
對。
If you like chewy cookies... See? He said he don't like sweets. It's not that sweet.
如果你喜歡 QQ 的餅乾...看到了嗎？他剛剛說自己不喜歡甜食。這不會太甜。
It's not that sweet. That's why it's so good.
這不會太甜。所以才這麼好吃。
This is my absolute favorite. I mean, who doesn't like Fruity Pebbles? If you don't like Fruity Pebbles, I question you. Kendrick Lamar likes Fruity Pebbles.
這絕對是我的最愛。我是說，誰不喜歡水果榖片啊？如果你不喜歡水果榖片，我質疑你。嘻哈歌手 Kendrick Lamar 也喜歡水果榖片。
Well, I'm not Kendrick Lamar. I like this better. Too much flavor going on here, for me.
我又不是 Kendrick Lamar。我比較喜歡這個。這個味道太重，對我來說。
When you're feeling extra, and then when you want just, like, the original.
如果你想犒賞自己的時候，就選這個，那你想吃一般口味，就選那個。
When you want the OG stuff, you should get this.
你想吃比較一般的口味的話，你就該吃這個。
This Thai Tea is great. I was never imagining Thai Tea with an ice cream. As an ice cream.
這泰式奶茶口味很好吃。我從來沒想過泰式奶茶可以是冰淇淋。做成冰淇淋。
What?
什麼？
You can always—you always drink it as a tea.
平常我們都－－我們都當作茶來喝。
I would put it on the inside.
我會把冰淇淋放在裡面那面。
Like, what do you mean?
什麼意思？
Like, the bottom, because it's flat. Come on.
就是，底部，因為這面是平的。拜託。
We are here at Somisomi.
我們現在在 Somisomi。
In K-Town, represent. It's my first time here.
在韓國城，我就是韓國人代表。我第一次來這裡。
Do you like soft serves?
妳喜歡霜淇淋嗎？
Yes, I do.
喜歡。
So, you can choose whether you want it on bungeo-ppang.
你還可以選擇要不要放在鯛魚燒上。
Um-hum. I don't think viewers want...know what bungeo-ppang is.
嗯哼。我覺得大家應該不知道...不知道什麼是鯛魚燒。
B-rolls.
來秀給大家看一下。
Bungeo-ppang: fish-shaped bun
鯛魚燒：魚形狀的麵包
Okay!
沒錯!
Okay, yup! Yup, there we go!
好，沒錯!沒錯，就是這樣!
I like how he does that.
我喜歡他做這個動作。
And you can pick your fillings? Oh my God. You can choose red bean, custard, and Nutella.
還可以選餡料口味嗎？我的天。你可以選紅豆、卡士達跟 Nutella。
This is, like, the prettiest sprinkles. This is, like, it looks like Gucci.
這真的是我看過最漂亮的彩糖。看起來像 Gucci 那麼高級。
It's so good. I ate half of it while we were sitting back down.
這太好吃了。我們在後面坐著的時候我就吃了一半。
Wanna try matcha?
妳想試試看抹茶嗎？
Yes.
好啊。
That's really good.
很好吃耶。
It's pretty deep, huh?
抹茶味很濃郁，對吧？
But it's not, like, too heavy, where it's the tea and it makes your, like, throat kinda hurt.
但不會太重，有茶味，但不會讓你的喉嚨有點痛。
I think for black sesame, it's like organic. It's what I heard. It's not like artificial black sesame. It's a real, like, yeah.
我覺得黑芝麻，感覺是有機的。我是這樣聽說的。吃起來不像人工的黑芝麻。是真的芝麻，對。
I think black sesame has a specific following. People like...
我覺得黑芝麻有特定的愛好者。喜歡的人...
It's either you like it—
要不是很喜歡－－
Like it or you don't, and people who like it search for really good places with it.
不是很喜歡就是很不喜歡，喜歡的人會去找芝麻口味很好吃的店。
Try the filling.
妳吃吃看內陷。
Oh, that's so good.
喔，超好吃的。
There's no way.
真的很好吃。
Guilty pleasure, for sure.
絕對是充滿罪惡感的愉悅。
I have my makeup artist. She's like, "No! Eat pretty!"
我的化妝師在那邊，像是要說：「不!吃得漂亮一點!」
We are finally at Salt & Straw on Larchmont. I bring my bandmates here all the time. Not only do they have really, really fancy and sophisticatedly crafted flavors, they have a monthly flavor. What I love about going to Salt & Straw is that when you come out, your hair smells like waffle cones. You feel very, very, like, cute.
我們終於來到 Larchmont 的 Salt & Straw 了。我每次都會帶我的團員來這裡吃。這家店不只有非常非常奢華、製作精緻的口味，還有每月限定口味。而且我很愛 Salt & Straw 的一點是，你吃完走出來後，你的頭髮會聞起來像冰淇淋甜筒。你會覺得自己超級可愛。
I am ready to feel cute after...
我準備好等一下要覺得很可愛了...
And...and like a waffle cone?
像冰淇淋甜筒一樣嗎？
Yeah, you know, yeah.
對，沒錯。
That's fabulous.
很讚。
Can I try...
我可以點...
Do you wanna try Honey Lavender as well? That's one of, like, their signature flavors.
你想不想也吃吃看蜂蜜薰衣草？這是他們其中一個招牌。
Yeah.
好啊。
Doesn't it taste like a really, really good hand soap?
你不覺得吃起來很像很高級的洗手乳嗎？
I got the Birthday Cake and Blackberries...
我點了生日蛋糕佐黑莓口味...
Which is the July...
這是七月的...
...which is like a July special. There is a poll at the end of the year so that they can bring back certain flavors.
...這是七月的限定口味。每年底都有一個投票，你可以投票讓幾個口味重回菜單。
Oh, really?
喔，真的嗎？
I went hard on the Gingerbread Cookie Dough, and it never came back. If y'all are watching, help me vote for this Gingerbread Cookie Dough back for the summer.
我那時很用力支持薑餅餅乾口味，但它再也沒有出現過。如果你們在看的話，幫我投給薑餅餅乾口味，讓它可以在夏天回歸。
Support that flavor.
支持那個口味。
This is like the fun part of it. And you really become a fan.
這也是很有趣的地方。你會真的變成這家店的粉絲。
So, I got Honey Lavender.
我點了蜂蜜薰衣草口味。
Which is a signature flavor here.
是這邊的招牌口味。
I've never tasted anything like this. This tastes exactly like how it smells, if that makes sense.
我從來沒吃過這種東西。這吃起來跟聞起來一樣，如果聽起來合理的話。
Which is great.
而且很好吃。
Yeah, which is great. Texture, and the flavor, and the temperature. Everything is just like...
對，很好吃。口感、味道跟那個溫度。所有東西就像...
You all getting this on camera? He's a fan.
你們有拍到嗎？他完全變成粉絲了。
I think that was it. There wasn't really anybody that was just like, all right, we gotta take you to some ice cream store.
我覺得一定是這樣。從來沒有任何人跑來說，好，我們帶你去冰淇淋店。
Okay.
好。
Ice cream parlors, excuse me. Have them try some bunch of stuff.
冰淇淋小棧，抱歉。然後帶我吃冰淇淋。
Be experimental. I don't think you can go wrong with ice cream.
要有實驗精神。我覺得冰淇淋怎麼吃都不會錯的。
