Things Teachers Say
老師經典語錄
The bell hasn't ring yet
都還沒打鐘
Why you close your book?
你為什麼把書合起來?
I know it's wrong
我知道這是錯的
Just testing you
只是在測試你們有沒有在認真聽
Hair so long, ah?!
頭髮很長嘛?!
Skirt so short, ah?!
裙子穿很短嘛?!
The bell doesn't dismiss you
打鐘不代表下課
I do!
我說下課才下課!
All right, class, I'll be kind today
好了,大家,我今天對你們好一點
Just one question for homework, okay?
作業只有一題,可以嗎?
From question one, A to the B to the C
第一題的 A 到 B 到 C
From R, S, T to the X, Y, Z
R、S、T 到 X、Y、Z 小題
You didn't use my way for this question
你沒用我教你的方法解題
So you are wrong
所以你錯了
And better pay attention
你最好認真一點
Better tuck in your shirt
給我把衣服紮進去
Better hand in homework
給我把作業交出來
Better do this question with my method
最好用我教的方法來解題
Don't tell me it's difficult
不要跟我說很難
I was a student, too, you know?
以前我也當過學生好嗎?
There's no stupid question
沒有蠢問題
Don't be shy
不要害羞
It's "May I go toilet?" not "Can I"
要說「我可以去廁所嗎?」不是「我要去廁所」
Thank you, teachers! Happy Teacher's Day!
親愛的老師,謝謝你們!教師節快樂!
- 「紮好」- Tuck In
Better tuck in your shirt.
給我把衣服紮進去 - 「交、提交」- Hand In
Better hand in homework.
給我把作業交出來