Colors
色彩
Colors
色彩
We started with the color basics
我們從基本色彩開始
Let's face it
講真的
You made it this far for a reason
你撐到現在就是為了這一刻
Now you're itching and you're racing to learn more and more
你現在很渴望，衝去學更多
So let's review
所以讓我們複習一下
It starts with yellow, red, and blue
從黃色、紅色和藍色開始
Yes, it's elementary—three colors "primary"
沒錯，是基本色彩－－三個色彩「三原色」
One: yellow, two: blue, three: red like strawberry
一：黃色、二：藍色、三：像草莓一樣的紅色
All the other colors come from these three, yo
所有其他顏色都來自這三種顏色，喲
But you need to learn more to be a true color hero
但你需要學更多才會變成真正的色彩英雄
Now, level two
現在，第二階段
Here's what you do
這是你要做的
You mix red and blue, red and yellow, yellow and blue
你混合紅和藍、紅和黃、黃和藍
Three new colors called "secondary"
這三個新色彩叫「三間色」
One: orange, two: purple, three: green like a tree
一：橘色，二：紫色，三：像樹一樣的綠色
Now we have a nice color wheel of six, then
那麼現在我們有一個漂亮的六色環
But what happens if we mix them again?
但我們再把它們混合一次會發生什麼事情？
Each color with each color beside them
每一個顏色混合它們旁邊的顏色
BAM!
碰!
New colors!
新色彩!
It's not scary
這不可怕
Level three
第三階段
These new colors are called "tertiary"
這些新色彩叫做「再間色」
Tertiary colors
再間色
Keep on staring with your eyes
繼續用眼睛好好盯著
Learn the names
學習色彩的名稱
Memorize
記起來
Tertiary colors
再間色
From the top, clockwise
從最上面開始，順時針
Red-orange, yellow-orange, yellow-green
紅橙色、黃橙色、黃綠色
Blue-green, blue-purple, red-purple
藍綠色、藍紫色、紅紫色
Now we're back at the beginning
現在我們回到最剛開始
And if those names are boring, they got other names, too
如果那些名字很無聊，其實它們也有其他名字
Like amber, vermilion, teal, and chartreuse, violet, magenta
像是琥珀色（amber）、朱紅色（vermilion）、藍綠色（teal）和黃綠色（chartreuse）、紫羅蘭色（violet）、洋紅色（magenta）
Let's all raise our voices
我們一起提高聲量
Say new color names
說出這些新色彩名稱
Now look at the choices
現在看看這些選擇
Look at the choices!
看看這些選擇!
The color wheel's grown bigger
色環變得更大了
It's expanding
還在擴張
Just like your mind, it's demanding that you learn more about color schemes
就像你的腦袋，要學更多色彩組合就得費點力
Are you ready?
準備好了嗎？
Opposite colors on the wheel are called "complementary"
色環上相反的顏色叫做「互補色」
Whoa! Complementary, did you say?
哇!你剛剛是說互補嗎？
These are the colors that are furthest away from each other on the wheel
這些是色環上彼此距離最遠的顏色
But they clash when together
但他們在一起時就會不協調
Some call it contrast
有人稱為對比
You want some examples to see what it means?
想來點例子看看是什麼意思嗎？
If you wanna be seen, just try wearing red in the forest of green
如果你想被看到，就試著在綠色叢林裡穿上紅色衣服
Don't hide a purple monster in an all-yellow town
別想在一個全都是黃色的小鎮裡藏一隻紫色怪獸
And emphasize this orange with a blue background
用藍色的背景來襯托出這顆橘子
Let's keep moving on
讓我們繼續吧
No, this ain't the end
不，還沒結束
We're gonna take a look at colors that blend nice together
我們要來看看融合在一起很漂亮的顏色
Now back to the wheel, let's discuss
現在回到色環上，我們來討論一下
Colors that are close together called "analogous"
相近的顏色叫做「相似色」
So you take colors that are side by side
所以來看看相鄰的顏色
One and two and three
一、二、三
We got green and teal and blue
我們有綠、藍綠和藍
And these analogous colors please the eye
這些相似色都很好看
Create visual harmony—let's try!
創造和諧視覺－－來試試看!
How about yellow-orange, and orange, and red-orange this time?
不如這次試試黃橙、橙和紅橙？
I know, oranges don't rhyme, but you can combine them all together, and you got a fire!
我知道，「橙」和前幾句沒押韻，但你可以把它們全加在一起，就會得到一把火!
So sweet to stare at!
看起來多美呀!
You're getting mesmerized by these colors, but we ain't done yet!
你漸漸被這些顏色迷住了，但還沒結束!
No, we ain't done yet!
不，還沒結束!
Moving right along with the song
跟著歌曲繼續走
One more thought and that's it
還有一個概念，就是
There's another color scheme we call "monochromatic"
另一種色彩組合我們叫「單色」
"Mono" means one, and "chromatic" means color
「Mono」是「單一」，「chromatic」是「色彩」
Sound too simple
聽起來太簡單了
Don't worry, you can use other values
別擔心，你可以利用不同明度
Combine it with any tones, tints, and shades
把單色結合深色、淺色、暗色
What's all that?
那是什麼啊？
It means black, white, and greys...yeah values
意思是黑色、白色和灰色...沒錯，明度
We got another whole song concerning that
我們有另一首歌在講明度
But for now you should just concentrate on learning colors
但現在你只要專心學色彩就好
On learning colors
學習色彩
Yeah, we're learning colors
耶，我們在學習色彩
Complementary colors
互補色
Colors
色彩
Analogous colors
相似色
Colors
色彩
Monochromatic colors
單色
Colors
色彩
