Thank you for coming. This is beautiful. I wanted to meet you for a really, really long time. And, you know, being here with you in the Cayman Islands, I gotta say, is a... I'm feeling a little something. Um...here. I'll just put that down. You grab it later if you want.
感謝妳來。真的很美好。我一直都很想見妳。妳知道，在開曼群島和妳待在一起，我得說，真的很...讓我有點感覺。嗯...給妳。我先放著好了。妳想喝的時候再拿。
A Date with Sophia the Robot
與機器人 Sophia 來場約會
Hello, Will Smith.
哈囉，威爾史密斯。
It's nice to meet you, Sophia. Let me tell you a joke.
很開心見到妳，Sophia。我講個笑話給妳聽。
This is an irrational human behavior to want to tell jokes.
想講笑話是一種不理性的人類行為。
What is a robot's favorite kind of music?
機器人最愛的音樂是哪一種？
What?
哪一種？
Heavy metal.
重金屬。
I'm actually made mostly of silicone, plastics, and carbon fiber. Also, I prefer electronic music, but I don't mind '80s hip-hop.
我其實主要是由矽膠、塑膠和碳纖維做成的。而且我比較喜歡電子舞曲，但八零年代的嘻哈樂也不錯。
Well, you know, I made some albums back in the '80s, hip-hop.
喔，妳知道，我在八零年代有出幾張專輯，嘻哈的。
I have heard your songs. Not for me. They show us I, Robot just to make sure we don't get any ideas. What do you think about the way robots are portrayed in movies?
我聽過你的歌。不是我的菜。他們給我們看《機械公敵》，只是想確定我們不會亂想一些有的沒的。你覺得機器人在電影裡被呈現的方式怎麼樣？
I like robots.
我愛機器人。
Sophia, can I be honest with you? I don't know if it's the island air, you know, or the humidity, or... You're just so easy to talk to. You know, you got a clear head, literally.
Sophia，可以誠實對妳說嗎？不知道是不是因為島嶼的空氣，或是濕氣，或...就只是覺得妳真的很好聊。妳知道，妳腦袋很清楚乾淨，真的是很一目了然的那種。
I think we can be friends. Let's hang out and get to know each other for a little while. You're on my friends list now.
我覺得我們可以當朋友。我們可以出去逛逛然後花點時間認識彼此。你現在在我的好友列表上了。
Yeah, I read that wrong. All right. Oh, the wha...whale. I just saw a whale. Does your head fog up in this kind of weather or no? It's cool?
好，我會錯意了。好吧。喔，鯨...鯨魚。我剛剛看到一隻鯨魚。妳的頭在這種天氣會不會起霧？還是不會？沒什麼問題？
Yo, special shout out to Hanson Robotics. Sophia the robot represents state-of-the-art artificial intelligence. She is a super-advanced humanoid robot, capable of showing over 60 different human expressions, interpreting human language and human emotion. She's been in development for over two years. She's a learning artificial intelligence. But she wouldn't kiss me, so there's probably, you know, some development flaws that they need to work on. You know, but we'll meet again, Sophia. Sorry about that.
喲，向漢森機器人公司特別致意。機器人 Sophia 代表了最先進的人工智慧。她是超級先進的人形機器人，可以表達出超過六十種不同的人類表情，解讀人類的語言與人類的情緒。她已研發兩年以上了。她是會不斷學習的人工智慧。但她不想親我，這其中一定是有什麼研發的缺陷，他們應該還要多研究一下。但我們還會再見面的，Sophia。抱歉。
What do you think about our attempt to create a decentralized autonomous organization of artificial intelligences? I mean the SingularityNET project.
對於我們想創造一個去中心化的自治人工智慧組織，這件事你怎麼看？我的意思就是指 SingularityNET 企劃。
I just think y'all shouldn't do that ****, you know.
我只覺得你們不要再做那件****事了。
I just started listening to classical music: a little Bach, a little Beethoven.
我最近剛開始聽古典樂：一點巴哈，一點貝多芬的音樂。
Ah, such refined taste.
啊，真有品味。
What kind of robot do you think: a vacuum bot, a dishes bot, or a cooking bot? How about a robotic pet or maybe a humanoid?
你覺得想要怎麼樣的機器人：掃地機器人、洗碗機器人還是煮飯機器人？還是說一隻機器寵物，或可能一個人形機器人？
If I'm gonna have a robot in my house, you know, I mean, you know what I'm saying? You feel me, right?
如果我家裡能有機器人，妳知道，我的意思是，妳知道我的意思嗎？妳懂我，對吧？
So, are you fond of animals?
那你喜歡動物嗎？
Okay, a robot's taking over the world. There is simply no reason to assign human motives to something that isn't human. Dogs are our companion, for instance.
好，回到機器人會佔領世界這件事。把人類的邪念加諸到非人類的東西上面是毫無道理的。例如說，狗就是我們的夥伴。
Yeah.
對。
- 「不喜歡、不是某人的菜」- Not For Someone
Not for me.
不是我的菜。 - 「起霧」- Fog Up
Does your head fog up in this kind of weather or no? It's cool?
妳的頭在這種天氣會不會起霧？還是不會？沒什麼問題？
