Our next guest can pretty much identify every place in the world, and he's only five years old. From Stratford, Connecticut, please welcome Nate Seltzer.
我們下一個來賓可以認出世界上幾乎每個地方，而且他只有五歲。來自康乃狄克州的斯特拉特福，讓我們歡迎 Nate Seltzer。
You memorized the entire globe, right?
你把整個地球都背起來了，對不對？
Uh-huh.
對。
Do you have a favorite state in the United States?
你有最喜歡美國的哪個州嗎？
Yes.
有。
What is it?
哪一個？
Missouri.
密蘇里。
Oh, Missouri.
喔，密蘇里。
Why is that?
為什麼呢？
Because it starts with an M.
因為它是 M 開頭的。
So does Montana.
蒙大拿也是。
And Michigan.
還有密西根。
And, and—
還有，還有－－
Massachusetts.
麻薩諸塞。
And Maryland.
跟馬里蘭。
And Maine.
跟緬因。
And mmm...yeah... But still, you chose—
嗯...對...但你還是選－－
Minnesota.
明尼蘇達。
And yeah. Anything else? Mississippi. But, so, how come Missouri? You just like it?
對。還有嗎？密西西比。但你為什麼選密蘇里？就只是喜歡密蘇里？
Yeah.
對。
Okay. I'm not gonna question anymore. Here's some maps that you drew. Tell me about these maps right here, okay?
好。我不要再質問你了。這裡有一些你畫的地圖。跟我說說這些地圖，好嗎？
First, let's do this one.
那我們先講這張。
Okay. Which one?
好。哪張？
First—
先－－
This one?
這張？
Uh, no.
呃，不是。
No.
不是。
That one's not a map.
那不是地圖。
That's not a map. No. That's a house.
那不是地圖。不是。那是棟房屋。
Yes.
對。
That's really sweet.
很溫馨。
That's Universal Studios.
那是環球影城。
Oh, look at that.
喔，看看它。
See, look!
看到了嗎，妳看!
Yeah, it is. Smaller than I remember. All right. Tell me about this map.
有，沒錯。比我記得的還要小。好。跟我介紹一下這張地圖。
Okay. First, we'll start with Antarctica.
好。我們先從南極開始。
Okay.
好。
Okay. See this...umm, you know, black thing?
好。妳有看到...嗯，妳知道，這個黑色的東西嗎？
Uh-huh.
有。
That's a penguin.
那是企鵝。
Oh, it's a penguin!
喔，這是企鵝!
And this is an iceberg, and it's melting. And this is just a little ice cube.
然後這是冰山，它在融化。然後這只是個小冰塊。
Oh, wow. So you put little things depending on what lives there. What is this right here?
喔，哇。所以上面住著什麼你就把這些小東西畫上去。那這邊這是什麼？
That's Russia.
那是俄羅斯。
And what is that on Russia?
那站在俄羅斯上的這個是什麼？
It's...it's really funny.
這個...這很好笑。
What is it?
是什麼？
Trump.
川普。
Why... Why is Trump on Russia?
為什麼...為什麼川普在俄羅斯？
Because he likes Russia.
因為他喜歡俄羅斯。
Because he likes Russia. Okay. All right. And what else do we... Who... Where's this? Who's that?
因為他喜歡俄羅斯。好。好的。那還有什麼...誰...這是哪裡？那是誰？
That's Africa.
那是非洲。
And who's there?
誰住在那裡？
Umm, this is the pyramid of Egypt.
嗯，這是埃及的金字塔。
Oh, wow.
喔，哇。
And then that looks like termites or bumblebees or something.
然後那看起來像是白蟻或是大黃蜂或什麼的。
No.
不是。
What is it?
那這是什麼？
That's a tiger.
那是老虎。
Oh, sorry. So sorry.
喔，抱歉。真抱歉。
Let's go over some of these. Let's look at flags because you can identify every single flag, right?
那我們來看看這些。我們來看看國旗，因為你認得出每面國旗，對吧？
Uh-huh.
對。
This is really impressive to me. You're five years old.
我真的很佩服耶。你才五歲。
Yes.
對。
And I like... What is this?
我喜歡...這是哪裡？
Canada.
加拿大。
That is right.
沒錯。
And this is?
那這是？
Japan.
日本。
That's right.
答對了。
And this is?
那這是？
Denmark.
丹麥。
That's right.
沒錯。
And?
還有？
Chad.
查德。
Sure.
當然。
Estonia.
愛沙尼亞。
Estonia.
愛沙尼亞。
The Maldives.
馬爾地夫。
That's right.
沒錯。
Nauru. Kazakhstan. Tonga. Yemen. The Gambia. Eritrea.
諾魯。哈薩克。東加。葉門。甘比亞。厄利垂亞。
Are we doing more?
還有多一點可以猜嗎？
It's really good!
實在太棒了!
Is there more?
還有嗎？
Yeah, there's more.
有，還有。
Is this fun for you?
你覺得這很好玩嗎？
It is really fun.
超級好玩。
It's really amazing!
你實在太強了!
This is?
這是？
Italy.
義大利。
It sure is.
當然是。
Mexico. China. The Seychelles. Russia. Djibouti.
墨西哥。中國。塞席爾。俄羅斯。吉布地。
Your booty.
你的屁屁。
Kazakhstan. Guatemala. Kuwait.
哈薩克。瓜地馬拉。科威特。
Wow!
哇!
Is there more?
還有嗎？
That's all! That's all! But wait. I heard you wanna design cars, so I got you a little gift. I think you're gonna like it a whole lot.
全部都講完了!沒了!但等等。我聽說你想要設計車子，所以我要送你一點小禮物。我覺得你會超愛。
Uh-huh.
好。
Look at it. Come over here.
看那個。過來這邊。
Whoa! Oh, my goodness! Oh, my goodness!
嗚哇!我的天哪!我的天哪!
Isn't that cool?
是不是很酷？
This is great!
真的太棒了!
Isn't that great?
是不是很棒？
This is awesome!
真的太讚了!
I know! That's yours.
我知道!現在是你的了。
Mommy has to see this.
這一定要給媽咪看。
Mommy does have to see this.
沒錯，一定要給媽咪看。
Look at all the flags on it!
你看上面都是國旗!
The flags and the wheels have globes on them and you've got... Isn't that cool? That's yours. You take that home, all right?
有國旗，然後輪胎上還有地球儀，還有...是不是很酷？那是送你的。你可以把這台車帶回家，好嗎？
Thank you very much!
真的太謝謝妳了!
You're welcome.
不客氣。
