Happy birthday, dear Arthur. Happy birthday to you!
Arthur 生日快樂。祝你生日快樂!
What are you looking at? Come on, make a wish.
你在看什麼?來嘛,許個願吧。
Oh. Sorry. Okay, okay.
喔。抱歉。好、好。
Make a wish, make a wish, make a wish!
許願、許願、許願!
Happy birthday, Arthur!
生日快樂,Arthur!
Thank you, guys.
謝謝你們。
Happy birthday!
生日快樂!
That's amazing. Thank you, Cami.
真的很棒。謝謝妳,Cami。
You're so silly. We're your friends, and that's what friends are for, right? You can alw...
你真傻。我們是你的朋友啊,朋友就該如此,不是嗎?你永遠都可以...
Best Friend
最好的朋友
Will never let you down
永遠不會讓你失望
When hope is lost, we will be there for you till the end
失去希望的時候,我們會和你走到世界盡頭
Hold my hand
牽緊我的手
We are your friends
我們是你的朋友
We are your best friends
我們是你最好的朋友
For...forever
直到...永遠
Where is it?
在哪裡?
Hey, Arthur. Is everything okay?
嘿,Arthur。你沒事吧?
F**k!
乾!
Are you still looking for a better friend? Now, we can give you the best. The friend only you can see.
你還在尋找好朋友嗎?現在,我們能給你最棒的朋友。只有你能看見的朋友。
Best Friend
最好的朋友
Never be alone.
不再孤單。
You just need to wait. 10 people. Would you like a cup of tea?
你得等一下。前面排了十個人。你想要喝杯茶嗎?
No—
不要--
...like a cup of tea?
...要喝杯茶嗎?
I...I need another machine, Cami.
我...我需要別台機器,Cami。
Sure. Follow me.
沒問題。跟我來。
Cami!
Cami!
Hey, Arthur.
嘿,Arthur。
Cami! Oh, thank God you're back! I...I really thought I was gonna lose you.
Cami!喔,謝天謝地,妳回來了!我...我真的以為我要失去妳了。
What? Come on. I'm not going anywhere. We are your friends. And that's what friends are for, right?
什麼?拜託。我才不會離開你呢。我們是朋友。朋友就該如此,不是嗎?
Friends. Please.
朋友。拜託。
No, no. No, no, no, no! Please! Stop! Stop! Ah! Help me!
不要、不要。不不不不!拜託!住手!住手!啊!救救我!
She's mine!
她是我的!
Hey! Get off me, man! What's your problem?
嘿!不要碰我,老兄!你有什麼毛病啊?
Best Friend
最好的朋友
Never be alone.
不再孤單。
Hey.
嘿。
Make a wish! Make a wish!
許願!許願!
Hey, Arthur.
嘿,Arthur。