Vogue's Sculpture Challenge
Vogue 雕塑大挑戰
Gigi vs. Bella
Gigi 與 Bella 大對抗
Challenge One: Favorite Food
挑戰一：最愛的食物
Go!
開始!
Let's do this.
來吧。
I wonder what she'll do for food.
不知道她會做什麼食物。
Well, probably, like, a cheeseburger or something. It's, like, the only thing that she eats.
嗯，可能是起司漢堡之類的吧。那是她唯一會吃的食物。
Maybe she'll do a cupcake.
她搞不好會做杯子蛋糕。
It's a pizza. Pizza's my favorite food because it has every food group in it.
這是披薩。披薩是我最愛的食物，因為它裡面各類食物都有。
Okay. That's my burger.
好了。那就是我的漢堡。
I guess I know my sister. We did come out of the same womb, so...
我想我很了解自己的姐姐。我們從同一個子宮出來的，所以...
A 10!
十分!
Seven! It's not a zero.
七分!不是零分耶。
Challenge Two: Favorite Accessory
挑戰二：最愛的配件
Karl, this is nothing against you if it turns out horrible.
卡爾，如果成品很糟糕的話，絕對不是你的問題。
I hope this works. It's my Chrome Hearts chain. Right? See, I'm inventive. It's a difference between Gigi and I.
希望這能成功。這是我的克羅心鍊飾。對吧？你看，我很有創意。這是我和 Gigi 不一樣的地方。
My timer went off.
我的計時器響了。
Oh my God! I'm winning.
天啊!我現在領先。
It looks like a bag, but it doesn't look like a good bag. And it doesn't look like a Fendi bag.
這看起來像一個包包，不過不像好包包。而且它長得不像 Fendi 包。
Challenge Three: Favorite Cartoon Character
挑戰三：最愛的卡通人物
Wait! Can I think about this before the time starts?
等等!我可以在開始計時前先想一下嗎？
I just need one more minute.
再給我一分鐘就好了。
I don't even know cartoon characters anymore. I'm gonna do Tweety Bird.
我現在連卡通人物都不認得了。我要做崔弟。
This is my SpongeBob. I just always can watch SpongeBob and be happy.
這是我的海綿寶寶。我老是可以看海綿寶寶然後覺得很開心。
It looks like...a tangerine snowman.
這看起來像...一個橘子雪人。
I'm beating her?
我現在打敗她了？
For the record, Bella's listening to all of the challenges in advance over there, and I hear them for the first time before the timer starts, so I just like to let you guys know.
鄭重聲明，Bella 現在人在那邊事先聽到所有挑戰題目，然後我是在開始計時前才第一次聽到題目喔，只是想讓你們大家知道一下。
Challenge Four: Biggest Fear
挑戰四：最大的恐懼
Bella!
Bella!
Yeah?
嗄？
What am I scared of?
我怕什麼東西啊？
What are you scared of?
妳怕什麼東西？
Yeah.
對啊。
Um...
呃...
I fear the Internet and social media.
我怕網路和社群媒體。
I guess I'm scared of fires, a fire starting.
我想我怕火吧，怕起火。
This is my beautiful representation of Instagram. Makes us go a little crazy. So I think my biggest fear for our generation is electronics and how deep it can really go.
這是我做出來象徵 Instagram 的美麗作品。社群媒體讓我們變得有點瘋狂。所以我想我對我們這一代最大的恐懼就是電子產品和它實際上能有多深的影響。
Flames...
火焰...
Goodbye!
再見!
A one?!
一分？!
Nine!
九分!
This is some Art Basel shit.
這可是巴塞爾藝術展等級的東東。
Challenge Five: Most Prized Possession
挑戰五：最珍貴的物品
I did Super Z for my boyfriend because he really likes superheroes. So I did a...Super Z.
我幫我男朋友做了一個超級 Z，因為他真的很喜歡超級英雄。所以我做了一個...超級 Z。
Okay. It's my family. My mom and my dad... This is my brother, and this is my sister.
好了。這是我的家人。我的媽媽和爸爸... 這是我弟弟，然後這是我姐姐。
But I just was thinking I could probably do this faster than his face and do this more justice than his face.
不過我剛在想，我做這可能會比做他的臉還快，而且也會比做他的臉好看。
Ten?! Did I win? I win! I win! I have to call Gigi, tell her I won!
十分？!我贏了嗎？我贏了!贏了!我要去叫 Gigi，跟她說我贏了!
This is like when, you know, when you drop your iPhone and you just take a moment before you see if your screen's cracked—that's how I feel.
你知道，這就像 iPhone 摔到的時候，你要看螢幕有沒有裂掉前會先等一下－－那就是我現在的感覺。
- 「響起」- Go Off
My timer went off.
我的計時器響了。 - 「鄭重聲明」- For The Record
For the record, Bella's listening to all of the challenges in advance over there, and I hear them for the first time before the timer starts, so I just like to let you guys know.
鄭重聲明，Bella 現在人在那邊事先聽到所有挑戰題目，然後我是在開始計時前才第一次聽到題目喔，只是想讓你們大家知道一下。 - 「預先、事先」- In Advance
For the record, Bella's listening to all of the challenges in advance over there, and I hear them for the first time before the timer starts, so I just like to let you guys know.
鄭重聲明，Bella 現在人在那邊事先聽到所有挑戰題目，然後我是在開始計時前才第一次聽到題目喔，只是想讓你們大家知道一下。
